| Tómate ya el tequila
| Візьміть текілу зараз
|
| Que se le van, se van
| Нехай йдуть, вони йдуть
|
| Las vitaminas
| Вітаміни
|
| Vayámonos, será lo mejor
| Ходімо, буде найкраще
|
| He notado el encendido
| Я помітив займання
|
| Y la subida es inminente
| І підйом неминучий
|
| Larguémonos, a la ebullición
| Виходимо, до кипіння
|
| O son ellos los raritos
| Або вони диваки
|
| O a mí me da que te bailan los dientes
| Або це дає мені, що твої зуби танцюють
|
| Afuera brindaremos por todos los
| Надворі будемо тости за всіх
|
| Hombres rana que chapotean por los mares
| Люди-жаби хлюпаються морями
|
| Vigilando nuestras playas y brindaremos juntos
| Охороняємо наші пляжі, і ми будемо тости разом
|
| Por los raros que no encajan
| Для диваків, які не вписуються
|
| O por amigos que respiran y se mueven
| Або для друзів, які дихають і рухаються
|
| Pero de cerca, ná de nada
| Але зблизька — зовсім нічого
|
| Y si aún escuchas mi voz distorsionada
| І якщо ти ще почуєш мій спотворений голос
|
| Vamos por el buen camino porque el mundo ya se acaba
| Ми на правильному шляху, тому що кінець світу вже настав
|
| Brinda mi perenne adolescente efervescente
| Радує мій багаторічний шипучий підліток
|
| Quiero estar a tu laíto cuando este país reviente
| Я хочу бути поруч з тобою, коли ця країна лопне
|
| A tu laíto…
| До твого світла…
|
| A tu laíto pa que no, pa que no recaigas
| До твого laíto, щоб ти не робив, щоб ти не рецидивував
|
| Te encuentro cada vez mejor
| Я знаходжу тебе все краще і краще
|
| Ya levantas la cabeza Lázaro incandescente
| Ти вже піднімаєш голову Лазаря розжареного
|
| Y un taxi, será lo mejor
| А таксі, це буде найкраще
|
| Brindaremos agarrados y torcidos
| Ми будемо тости схоплені та скручені
|
| Como un par de gays decentes
| Як пара порядних геїв
|
| A tu laíto, pa que no recaigas
| До свого лаїто, щоб ти не рецидивував
|
| Pa que no recaigas
| щоб ти не рецидивував
|
| A tu laíto, pa que no recaigas
| До свого лаїто, щоб ти не рецидивував
|
| Pa que no reciagas
| Тож ти не відстаєш
|
| Que la gente es mala
| що люди погані
|
| Pa que no, pa que no, pa que no recaigas
| Чому б ні, чому б ні, чому б не рецидив
|
| Pa que no, pa que no, pa que no recaigas más
| Чому б ні, чому б ні, чому б не рецидивувати більше
|
| Ayer brindamos por todos aquellos buzos
| Вчора ми виголосили тости за всіх тих дайверів
|
| Sodomitas de delfines
| дельфін-содоміти
|
| Genocidas de moluscos
| Геноциди молюсків
|
| También brindamos por todos aquellos grupos
| Ми також тостуємо за всі ці групи
|
| Que por ir de incomprendidos van y cantan
| Що за те, що їх неправильно зрозуміли, вони йдуть і співають
|
| En lengua extraña, vaya ilusos
| Дивною мовою, впасти в оману
|
| A tu laíto, quiero tenerte, para cuidarte
| Твоїй малечі я хочу мати тебе, піклуватися про тебе
|
| Como mereces, mi enfermito
| Як ти заслуговуєш, мій хворий
|
| A tu laíto, tú, ya mi alma, tú, ya mi sangre
| Твоєму лаїто, тобі, і моїй душі, тобі, і моїй крові
|
| Tú ya mi hermano, tú, mi amigo
| Ти і мій брат, ти, мій друг
|
| A tu laíto, defenderemos la paz a muerte
| На вашому боці ми будемо захищати мир до смерті
|
| Si es necesario, tú, mi amigo
| Якщо треба, то тобі, друже
|
| Y aunque más raro que la meada de un perro verde
| І хоча рідше, ніж моча зеленого собаки
|
| En un valle rojo, tú, mi amigo
| У червоній долині ти, друже
|
| Si esta noche te lo comes todo y por fin me dejas sin piel
| Якщо сьогодні ввечері ти з'їси це все і нарешті залишиш мене без шкіри
|
| Lo será por fín mi turno, y con la lengua yo me vengaré
| Нарешті прийде моя черга, і язиком помщуся
|
| Se lo co, se lo co, se lo co, se lo come tó…
| Я це знаю, я знаю, я це знаю, я все це з'їм...
|
| Se lo come tó…se lo come tó…se lo co, se lo co, se lo co
| Він все з’їв... він все з’їв... я їм, я їм, я їм
|
| Se lo come tó…se lo come tó…se lo come tó…
| Він з’їв усе… він все з’їв… він все з’їв…
|
| Y es que yo, que yo, que yo, te digo lo que siento
| І це те, що я, що я, я кажу тобі, що відчуваю
|
| O mejor me callo, y es que yo, que yo, que yo
| Або мені краще замовкнути, і це я, що я, що я
|
| Te digo lo que siento o mejor me largo
| Я говорю тобі, що відчуваю, або краще піти
|
| Se lo co, se lo co, se lo come tó…
| Я це знаю, я знаю це, я все це їм…
|
| Se lo come tó…se lo come tó…
| Він все з’їв… він все з’їв…
|
| Y mientras celebramos
| А поки святкуємо
|
| Que siempre estaremos juntos
| що ми завжди будемо разом
|
| Los chinitos como hormigas
| Китайці люблять мурах
|
| Se preparan para invadir el mundo
| Вони готуються до вторгнення в світ
|
| Dijeron: «Niño, si maduras mala suerte
| Говорили: «Хлопчик, якщо ти виростеш, не пощастить
|
| Que de tu árbol vas al suelo, y de allí a lo más profundo.»
| Щоб зі свого дерева ти пішов у землю, а звідти в глибину».
|
| Dijeron: «Niño, cuando la China despierte, toda Europa
| Вони сказали: «Дитино, коли прокинеться Китай, вся Європа
|
| En sus laureles, como tú se habrá dormido.»
| На лаврах, як і ви, він спав».
|
| Y del Oriente vino una serpiente
| А зі Сходу прийшов змій
|
| Que mordió al gran Occidente
| Це кусало великий Захід
|
| Y se quedó muy enfermito
| І він дуже захворів
|
| El fin siempre se presiente o se presenta
| Кінець завжди відчувається або представлений
|
| Nadie sabe ciertamente
| ніхто точно не знає
|
| (A tu laíto, quiero tenerte, para cuidarte
| (Твоєму малюкові я хочу мати тебе, піклуватися про тебе
|
| Como mereces, mi enfermito.)
| Як ти заслуговуєш, мій хворий.)
|
| Bebamos por, para, contra y con
| Давайте вип'ємо за, за, проти і з
|
| O lo nuestro es fantasía
| Або наша фантазія
|
| O somos víctimas del porno y sus doblajes
| Або ми жертви порно та його дубляжу
|
| Cuestiónate, o lo haré yo
| Запитайте себе, або я буду
|
| Si somos tan amigos dime
| Якщо ми такі друзі, скажи мені
|
| Por qué no nos damos por el… | Чому б нам не віддати себе за... |