Переклад тексту пісні Viaje épico hacia la nada - Love Of Lesbian

Viaje épico hacia la nada (оригінал)

Fue esta mañana al despertar
Cuando me llego un acorde fatal
Sellaste el pasaporte al Nunca Jamás, tú
Me sale gritar un «no»
Hermano de hambre, mi héroe del Baix
Tu alma sigue intacta en ese local
Pero la línea que muy pocos quieren cruzar
Tú la saltaste hoy
Con qué noticia empiezo, oh, no
Hablé con tu ángel de la guarda
Justo el alba dimitió
Sin la opinión de Dios
Ahora trabaja en un gran parking
Me quejé de su actitud
Me dijo: «¿Dónde estabas tú?»
Si me preguntan diré:
«Nada, él soñó con ser nada
Una gota en el agua
Fundida en un mar de adiós»
Si no se callan diré:
«Nadie, él soñó con ser nadie
Más ligero que el aire
Sin peso de aquel dolor»
Con qué noticia empiezo hoy
Te suspendiste en el vacío aunque nadie puntuó
Ya siento el aire de tus alas
No estás y aún cuentas
Y a tan pocos puedo hablarles de ti
Que tengo el alma congelada
Si me preguntan diré:
«Nada, él soñó con ser nada
Una gota en el agua
Fundida en un mar de adiós»
Si no se callan diré:
«Nadie, él soñó con ser nadie
Más ligero que el aire
Sin peso de aquel dolor»
Con qué noticia empiezo hoy
¿Hay más?
Si lo sabes, di si hay más
Más allá de mi rabia
O si la vida es un viaje heroico hacia la nada
No hay más
Antes te hice una carta
Pero sé que al cantar, es una invocación

Viaje épico hacia la nada (переклад)

Це було сьогодні вранці, коли я прокинувся
Коли до мене долетів фатальний акорд
Ви поставили штамп у паспорті до Неверленду, ви
Я можу кричати "ні"
Голодний брат, мій герой із Байша
Твоя душа все ще неушкоджена в тому місці
Але межа, яку мало хто хоче переступити
ти пропустив це сьогодні
З якої новини я починаю, о ні
Я говорив з твоїм ангелом-охоронцем
Просто світанок змирився
Без Божої думки
Зараз він працює у великому автопарку
Я поскаржився на його ставлення
Він сказав мені: "Де ти був?"
Якщо мене запитають, я скажу:
«Нічого, він мріяв бути ніким
крапля у воду
Розтанула в морі прощання»
Якщо вони не замовкнуть, я скажу:
Ніхто, він мріяв бути ніким
легший за повітря
Без тягаря того болю»
З яких новин я почну сьогодні?
Ви були відсторонені в порожнечі, хоча ніхто не забив
Я вже відчуваю повітря твоїх крил
Ви не є і все ще маєте значення
І так небагатьом я можу говорити про тебе
Що в мене замерзла душа
Якщо мене запитають, я скажу:
«Нічого, він мріяв бути ніким
крапля у воду
Розтанула в морі прощання»
Якщо вони не замовкнуть, я скажу:
Ніхто, він мріяв бути ніким
легший за повітря
Без тягаря того болю»
З яких новин я почну сьогодні?
Є більше?
Якщо знаєте, скажіть, чи є ще
поза моєю люттю
Або якщо життя — це героїчна подорож у ніщо
Більше немає
До того, як я написав тобі листа
Але я знаю, що коли я співаю, це заклинання