Переклад тексту пісні Cuestiones de familia - Love Of Lesbian

Cuestiones de familia (оригінал)

Nunca te callas, vuelves a insistir
Ya ni respetas los días como hoy
No nos reunimos para debatir
Cuestiones de familia que
Del antes pasan al después
Especialista en aumentar la tensión
Tanto si callas como si hablas por dos
Todas tus frases siempre acaban con
Cuestiones de familia que
Se evitan una y otra vez
Tengo un plan
Digo «lo siento, ya me han vuelto a llamar»
Y me levanto haciendo ver que es verdad
Simulacro de evasión
En mi antigua habitación
Y una voz te dice: «ven ya
No te hagas notar, hoy no, hoy no»
¿Cómo hablar y estar ausente?
Es mi actitud
¿Cómo hablar y estar ausente?
Dímelo tú
¿Sabes a quién te pareces?
¡Yo no quiero parecerme!
¿Sabes a quién te pareces
Con tu actitud?
Y ahora tú
Preguntas si aún te aprecio y yo
Pretendo desviar la atención
Diciendo que ésta no es la cuestión
Sólo son cuestiones de familia
Son comunes por definición
En tablas el rencor y el perdón
¿Cómo hablar y estar ausente?
Es mi actitud
¿Sabes a quién te pareces?
¿Sabes a quién te pareces?

(переклад)

Ти ніколи не замовкнеш, ти знову наполягаєш
Ви навіть не поважаєте такі дні, як сьогодні
Ми збираємося не для того, щоб обговорювати
сімейні проблеми, які
Від до і після
Спеціаліст з підвищення напруги
Чи ти мовчиш, чи говориш за двох
Усі ваші речення завжди закінчуються на
сімейні проблеми, які
Вони знову і знову уникають один одного
У мене є план
Я кажу "вибач, мені вже передзвонили"
І я встаю, роблячи вигляд, що це правда
Дриль ухилення
в моїй старій кімнаті
І голос тобі каже: «Приходь
Не будь поміченим, ні сьогодні, ні сьогодні»
Як говорити і бути відсутнім?
це моє ставлення
Як говорити і бути відсутнім?
Ти говориш мені
Ти знаєш, на кого ти схожий?
Я не хочу бути схожою на себе!
ти знаєш на кого схожий?
З вашим ставленням?
А тепер ти
Ви запитаєте, чи я все ще ціную вас і мене
Я маю намір відвернути увагу
Сказати, що це не питання
Це просто сімейні питання
Вони поширені за визначенням
У таблицях образа і прощення
Як говорити і бути відсутнім?
це моє ставлення
Ти знаєш, на кого ти схожий?
Ти знаєш, на кого ти схожий?