Переклад тексту пісні Belice - Love Of Lesbian

Belice (оригінал)

No, no evitarás que quiera largarme cuanto antes
Si cada vez que me quiero ocultar tú me conviertes en gigante
Me has llevado por corrientes de agua que van a tus redes
Y tus ojos son dos prismas devolviendo oscuridad
No pretendas defenderte
Te diré que no, no me convences
Me quiero evaporar entre la gente
No lo vas a negar.
Algunas bases no resisten
Y un pulgar puede asfixiar
Y a quién madruga, Dios no existe
Ya puedes preguntar, preguntar por ahí, o a los tuyos
Si una gota colma el vaso otras veces ya es el mar
Y es el mar esta vez, ¿Lo entiendes?
¿No ves que ya no, no me convences?
Me quiero evaporar entre la gente
Un día me iré, me iré de verdad
No sé si me ves del todo capaz
De cambiar nombre y edad, y si me encuentras decirte:
«¿De quién me estás hablando?»
No, no, no, no lo haré, jamás
Me falta valor, o fuerza vital
¿De qué me sirve salir de esta inmensa ciudad
Si de quien pretendo huir seguirá dentro de mí?
Y eres tú.
Y eres tú
Si puedo escapar, es con la mente…

(переклад)

Ні, ти не завадиш мені хотіти піти якнайшвидше
Якщо кожен раз, коли я хочу сховатися, ти перетворюєш мене на велетня
Ти проніс мене крізь потоки води, що йдуть у ваші мережі
А твої очі — дві призми, що повертають темряву
Не вдавайте, що захищаєтеся
Я вам скажу ні, ви мене не переконаєте
Я хочу випаруватися, серед людей
Ви цього не заперечите.
Деякі основи не опираються
А великий палець може задихнутися
А хто рано встає, того Бога нема
Тепер ви можете запитати, розпитувати навколо або своє
Якщо крапля заповнює склянку, то іншим разом це вже море
І цього разу це море, розумієш?
Хіба ти більше цього не бачиш, ти мене не переконуєш?
Я хочу випаруватися, серед людей
Одного разу я піду, я справді піду
Я не знаю, чи бачите ви мене цілком здатним
Щоб змінити ім'я та вік, і якщо ви мене знайдете, скажіть вам:
"Про кого ти говориш?"
Ні, ні, ні, не буду, ніколи
Мені бракує ні мужності, ні життєвої сили
Яка користь залишати це величезне місто
Якщо той, від кого я збираюся втекти, все ще буде всередині мене?
І це ти.
і це ти
Якщо я можу втекти, то це з моїм розумом...