Переклад тексту пісні Si tú me dices Ben, yo digo Affleck - Love Of Lesbian

Si tú me dices Ben, yo digo Affleck (оригінал)

Si un día te da por integrarte
En este azul mundo cínico
Has de bailar con cierta clase
Como lo hace un homínido
Y ahora di adiós, adiós
Ya a la mediocridad
Y es que esta noche
Prohibimos del todo fracasar
Entramos ahí dentro
Sintiendo el grooving de un negro
Si ahora el dj pusiera dancing queen
Os nombrarían hombre objeto
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
Ya nunca más podrán soltarnos
«No vulevas más por aquí»
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
El firmamento es iluminado
Hay una estrella en ti
Tú, el príncipe del mal
Y yo, yo el marqués de la inmoralidad
Hoy cambiaremos nuestra polaridad
Y lograremos salir con cierta dignidad
Soy un personaje
Lo llevo escrito en la frente
Se puede ver claramente
De hecho es lo normal
Lo cierto es que es un tatuaje
Y tu piel gamuza
Y mis ojos spontex, hoy brillarán
Nuestras poses de Bowie solo podrán triunfar
Tú muévete con seguridad
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
Ya nunca más podrán soltarnos
«No vuelvas más por aquí»
Míranos, no bailamos tan mal
Son los demás los que no saben
El firmamento es iluminado
Hay una estrella en ti
Lobas, lobas
¿Qué miráis todas, lobas?
Bajan las bolas, brillan
Y un rayo láser
Hacia tu boca y dientes
Son florescentes, siente
Como explosionan, vuelan
Entre la gente y viajan
Al fin del cosmos
Todos vuelven volando a casa
Y siguen las lobas, lobas
Llámanos todas, zorras

(переклад)

Якщо одного дня ви вирішите інтегруватися
У цьому блакитному цинічному світі
Ви повинні танцювати з певним класом
Як у гомініда
А тепер скажи до побачення, до побачення
вже до посередності
І це сьогодні ввечері
Ми категорично забороняємо провал
Заходимо туди
Відчуття борозенок чорного кольору
Якщо зараз діджей поставив танцювальну королеву
Вони б назвали вас об’єктною людиною
Подивіться на нас, ми не так погано танцюємо
Це інші, які не знають
Вони ніколи не зможуть нас відпустити
«Не повертайся сюди більше»
Подивіться на нас, ми не так погано танцюємо
Це інші, які не знають
Небесна небеса освітлена
в тобі зірка
Ти, князь зла
І я, я маркіз аморальності
Сьогодні ми змінимо нашу полярність
І ми впораємося з цим з певною гідністю
Я персонаж
У мене на лобі написано
видно чітко
Насправді це нормально
Правда в тому, що це татуювання
І твоя замшева шкіра
А очі мої спонтекс, сьогодні вони будуть сяяти
Наші пози Боуї можуть мати тільки успіх
ви рухаєтеся безпечно
Подивіться на нас, ми не так погано танцюємо
Це інші, які не знають
Вони ніколи не зможуть нас відпустити
«Не повертайся сюди більше»
Подивіться на нас, ми не так погано танцюємо
Це інші, які не знають
Небесна небеса освітлена
в тобі зірка
вовки, вовки
На що ви всі дивитесь, вовки?
Кулі опускаються, сяють
І лазерний промінь
До твого рота і зубів
Вони флуоресцентні, відчувають
Вибухаючи, вони летять
Серед людей і подорожі
в кінці космосу
Усі вони летять додому
А вовки слідом, вовки
Поклич нас усіх сук