Переклад тексту пісні Si salimos de esta - Love Of Lesbian

Si salimos de esta (оригінал)

Si salimos de ésta
Te juro que no haré ni un gesto de emoción
Bastante duro ya ha sido
Como para darle encima la satisfacción
Tendremos que continuar
Y aguardaremos en la fila donde cambian la ansiedad
Por ciclos de suerte más normal
¡Tampoco pides más!
Son tantos los días de impaciencia
Casi una eternidad
Si el volante se ha roto
Y salir por la ventana es la única elección
Si son desiertos de fango
De aquellos que a cada paso es un millón
Tú saldrás de ésta, créeme
Y pronto entonarás pequeños cánticos
Y en algún bar apartado
Ahogaremos al espanto y nos pedirá perdón
Tu ansiedad, cederá
Como el rastro de una avión, se esfumará
Si tras el naufragio hay tempestad
Nadie desertará
Tú sube a cubierta y ya verás
Mil comandantes más
No baja nadie, no huye nadie
Mil comandantes, que harán de viento y tú
Harás de mástil, no será fácil
Pero si ganas, habrá valido por dos
No baja nadie, no huye nadie
Mil comandantes que harán de viento y tú
Atado a un mástil, tu propio mástil
Mientras yo sigo, bebiendo el agua que entró
Bebiendo el agua que entró
Bebiendo el agua que entró
Sí, saldremos de ésta…
Sí, saldremos de ésta…
Sí, saldremos de ésta…
Sí, saldremos de ésta…
Nadie más, lo entenderá
Solo los que allí estuvieron, sonreirán

(переклад)

Якщо ми вийдемо з цього
Клянусь, я навіть не зроблю жодного жесту емоцій
Це було досить важко
Як доставити вам задоволення
нам доведеться продовжувати
А ми будемо стояти в черзі, де змінять тривогу
За циклами більш нормальної удачі
Більшого не просиш!
Так багато днів нетерпіння
майже ціла вічність
Якщо зламалося кермо
І вихід у вікно — єдиний вибір
Якщо вони пустелі з бруду
З тих, кого на кожному кроці мільйон
Ви вийдете з цього, повірте
А скоро ви будете співати пісеньки
І в якомусь затишному барі
Ми втопимо жах, і він попросить у нас прощення
Ваша тривога вщухне
Як слід від літака, він згасне
Якщо після корабельної аварії буде шторм
ніхто не відступить
Ви підніміться на палубу і побачите
Ще тисяча командирів
Ніхто не падає, ніхто не тікає
Тисяча командирів, які будуть виконувати роль вітру і вас
Будеш щогли, буде нелегко
Але якщо ви виграєте, це буде коштувати двох
Ніхто не падає, ніхто не тікає
Тисяча командирів, які будуть виконувати роль вітру і вас
Прив’язаний до щогли, власна щогла
Поки я продовжую, п'ю воду, яка увійшла
Пити воду, яка надійшла
Пити воду, яка надійшла
Так, ми вийдемо з цього...
Так, ми вийдемо з цього...
Так, ми вийдемо з цього...
Так, ми вийдемо з цього...
Ніхто інший не зрозуміє
Посміхнеться тільки ті, хто там був