Переклад тексту пісні Psiconautas - Love Of Lesbian

Psiconautas (оригінал)

Cobaya mental
A quien todo el mundo daba
Por muerto incluso tú
Al resucitar se dio cuenta que salía
Del parking de un hospital
Su madre conducía
Con sonrisa Prozac
El hermano andaba inquieto
En el asiento de atrás:
Hiperactividad
¡Qué despertar!
¡Qué insolente es la mañana
Que nos regala el Sol!
Tanto quiero probar
Que ni en mil vidas podría
Saciar mi sed de acción
Y justo aquel instante
Un recuerdo volvió
Aquella nebulosa de
La noche anterior
Con su brindis fatal:
Porque el amor, como el arte
Es una droga aparte
Que tomas sin saber que te dan
Dan, dan, dan…
Por ser valiente y besarte
Un segundo antes
Y que vuelvas a mi boca a por más
Más, más, más…
Que la suerte nos acompañe al son
Y por pedir que tenga conversación
Blandas, fuertes, fiera o avestruz
Valiente o cobarde te recetarán
La Vida Química
Puede pasar que la vida en lugar de un
Poema te pida un blues
O puedes tirar unas gotas en el cava
De tu rehabilitación
Y enviar a tu familia al espacio exterior
Con gatos delirando viendo Súper Ratón
El padre dijo: «¡Psicodelia!»
y luego brindó
Porque esta vida debacle
Sea media parte
De un todo que te dé mucho más
Más, más, más…
Que los amigos de antes
Sean de ahora y siempre
Y no nos fallen más por detrás
No hay más, no hay más
Sin despedirse de nadie se largó de casa
Así es un kamikaze mental
Si hay plan, mal plan
En un adicto no verás dispersión
Hay constancia y mucha dedicación
Puede, puede que un día seas tú
Otro especialista en la medicación
Que no es trascendental
La vida es química
Sí, tú ya solo sientes que
Esto acaba de empezar
Creció la burbuja de tu idea
Y grita: «¡Atrás!
¡Va a estallar!
¡Va a estallar!
¡Basta ya!
Todo va a estallar»
Camino en suelo blando
Hacia el altar, a paso lunar
¿Soy real o inventado?
Puedo redoblarme en el viaje astral
Ser mi sherpa ilegal, duplicarme en pecado
Frente a aquel negro abismo en el espacio
Intuimos que podríamos saltar
Nos vimos tan capaces de saltar
¡Sabía que podríamos saltar!
Sí, ya soy zona extraña
Entre deseo y santidad
La ciudad soñada, de utopía capital
Y quiero más, quiero más, dame más
Quiero ir más allá…

(переклад)

розум морська свинка
Кому всі віддали
Навіть за мертвих тебе
Після реанімації він зрозумів, що йде
З стоянки лікарні
за кермом була його мати
З усмішкою Prozac
Брат був неспокійний
На задньому сидінні:
гіперактивність
Яке пробудження!
Який нахабний ранок
Що дає нам Сонце?
Я так хочу спробувати
Цього не зміг би навіть за тисячу життів
Втамуйте спрагу до дії
І саме той момент
повернувся спогад
ця туманність
Попередня ніч
З його фатальним тостом:
Бо любов, як мистецтво
Це окремий препарат
Що ти береш, не знаючи, що вони тобі дають
Дай, дай, дай…
За те, що був сміливим і цілував тебе
секундою раніше
І що ти повертаєшся до моїх уст за ще
Більше більше більше…
Хай удача буде з нами до звуку
І за те, що попросив поговорити
М'який, сильний, лютий або страусовий
Хоробрим чи боягузливим вони вам пропишуть
Хімічне життя
Може статися, що життя замість а
Вірш просить у вас блюз
Або ви можете кинути кілька крапель у каву
вашої реабілітації
І відправте свою родину в космос
З кішками, що марять, дивлячись на Super Mouse
Батько сказав: «Психоделія!»
а потім підсмажили
Тому що ця життєва катастрофа
бути наполовину частиною
Цілого, яке дає вам набагато більше
Більше більше більше…
Ті друзі з раніше
Будьте зараз і завжди
І не підводь нас більше ззаду
Більше нема, нема
Ні з ким не попрощавшись, пішов з дому
Ось так виглядає ментальне камікадзе
Якщо є план, поганий план
У наркомана ви не побачите розсіювання
Є наполегливість і велика самовідданість
Нехай одного дня будеш ти
Інший спеціаліст з ліків
що не є трансцендентальним
життя - це хімія
Так, ти тільки це відчуваєш
це тільки почалося
Бульбашка вашої ідеї виросла
І кричить: «Назад!
Він вибухне!
Він вибухне!
Вже достатньо!
Все вибухне»
шлях по м'якому ґрунту
До вівтаря, в місячному темпі
Я справжній чи вигаданий?
Я можу подвоювати астральні подорожі
Будь моїм нелегальним шерпом, подвійся на гріх
Зустрічаючи ту чорну безодню в космосі
Ми відчували, що можемо стрибнути
Ми бачили один одного такими, що вміли стрибати
Я знав, що ми можемо стрибати!
Так, я вже дивна зона
Між бажанням і святістю
Місто мрії, столична утопія
І я хочу більше, я хочу більше, дай мені більше
Я хочу піти далі...