| La Luna de repente nos habló:
| Місяць раптом заговорив до нас:
|
| «Creced menguantes, me gustaría saber
| «Зростання слабшає, я б хотів знати
|
| Si esta ciudad tiene más luz
| Якби в цьому місті більше світла
|
| ¿Por qué no hacéis por mí
| чому б тобі не зробити це для мене
|
| Fotografías por las esquina de Díos
| Фотографії на кутку Бога
|
| Y así tendréis mi admiración?»
| І тому ви будете мати моє захоплення?»
|
| Y empezó aquel rumbo incierto
| І почався той непевний курс
|
| Entre oficinas y cemento
| Між офісами та цементом
|
| Y un japo, muy caro, y muy lleno
| І Japo, дуже дорогий, і дуже повний
|
| Tan solo un Opencor abierto
| Просто відкритий Opencor
|
| Y el mar se nos bebía al sol
| І море нас на сонце пило
|
| Como a una yema tibia
| Як теплий жовток
|
| Fue necesario anular, la oscuridad, con un buen flash
| Треба було гарним спалахом анулювати темряву
|
| Y la voz, de Edgar Allan Poe
| І голос, Едгар Аллан По
|
| Surgió entre dos contenedores
| Він виник між двома контейнерами
|
| Dijo estar harto del mal:
| Він сказав, що йому набридло зло:
|
| «Hazme saber, si hay algo más»
| «Дайте мені знати, якщо є щось ще»
|
| Nunca he sido un libro abierto
| Я ніколи не був відкритою книгою
|
| Pero explico buenos cuentos
| Але я розповідаю хороші історії
|
| Si quieres, ahora, que hay tiempo
| Якщо хочеш, зараз є час
|
| Empiezo a recitar el nuestro
| Починаю декламувати наше
|
| Y si no hubiera nadie por las calles
| А якби на вулицях нікого не було
|
| Nadie por las calles
| нікого на вулицях
|
| ¡qué poco importaría¡
| як мало це мало б значення
|
| Mira que optimista
| дивіться, який оптиміст
|
| Que me pongo algunas tardes
| Що я одягаю вдень
|
| Si anochece un poco antes
| Якщо стемніє трохи раніше
|
| Y quedan sombras chinas
| А китайські тіні залишаються
|
| Solo tuyas, mías, me va bien
| Тільки твій, мій, у мене все добре
|
| Saltaron sin pensar, vallas de seguridad
| Вони стрибали не замислюючись, охоронні паркани
|
| Era el estreno de una secuela de «Cats»
| Це була прем'єра продовження "Котів"
|
| Oh, qué dirás, qué dirás, si pienso que estamos de más
| Ой, що ти скажеш, що скажеш, якщо я думаю, що ми забагато
|
| Y él contestó:
| І він відповів:
|
| «¿De dónde sale esa luz?
| «Звідки це світло?
|
| ¿O es que no ves esa luz?»
| Або ти цього світла не бачиш?
|
| Y la Luna nos dio el premio
| І Місяць дав нам приз
|
| Y la Luna nos dio el premio
| І Місяць дав нам приз
|
| E hizo un flash para lo nuestro
| І зробив спалах для наших
|
| E hizo un flash para lo nuestro
| І зробив спалах для наших
|
| Debería, sí, debería ser posible
| Це повинно бути, так, це повинно бути можливим
|
| Y sí, debería ser posible
| І так, це має бути можливим
|
| Y sí, debería ser posible
| І так, це має бути можливим
|
| Y lo demás, tan solo un cuento | А решта лише історія |