Переклад тексту пісні Mal español - Love Of Lesbian

Mal español - Love Of Lesbian
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mal español , виконавця -Love Of Lesbian
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:12.05.2014
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Mal español (оригінал)Mal español (переклад)
El buen español se dirige al altar, Хороший іспанець йде до вівтаря,
Las nuevas juventudes gritan: «asciéndeme». Нова молодь кричить: «просунь мене».
El confeti cae, y hay enanitos por los aires. Конфетті падає, а в повітрі гноми.
Cuidadosamente en la fila central, Обережно в середній ряд,
Colocaron dos negritos para dar más color, Вони розмістили два чорні, щоб додати більше кольору,
El líder va a aclararles, Лідер збирається уточнити,
Que en los rumores no hay verdades. Що в чутках немає правди.
¡Anímense, no me van a juzgar, Бадьоріться, ти не засудиш мене,
De la pasta, no sé, es mi intimidad! Щодо макаронів, не знаю, це моя конфіденційність!
El erotismo se basa siempre en ocultar lo mejor, Еротика завжди заснована на приховуванні найкращого,
No pienso dimitir, es de mal español. Я не збираюся звільнятися, це погана іспанська.
Que aunque me guste mi abogado, Хоча мені подобається мій адвокат,
Yo soy macho y varón, Я чоловік і чоловік,
Que no es lo mismo, Це не те саме,
Ser un ministro que un obispo faldón. Бути міністром, ніж єпископом у спідниці.
Si pasan unos días, ya se olvida y eso nunca pasó. Якщо проходить кілька днів, це вже забувається і такого ніколи не було.
Ay ay ay yeah yeah ой ой так так
Ya ya ya cállate Так, замовкни
Sé que no eres de los nuestros, Я знаю, що ти не один з нас
Mal español. Погана іспанська.
La oposición con el poder hizo croma, Протистояння з владою зробило кольоровість,
La simbiosis perfecta y las opciones de broma, Ідеальний симбіоз і варіанти жартів,
Vuelan las gaviotas y en cada pico va una rosa Чайки летять, а в дзьобі по троянді
Toma la palabra el que mueve el percal, Слово бере той, хто рухає перкаль,
El diputado e imputado que nunca cazarán. Депутату і приписали, хто ніколи не буде полювати.
Como hacen las pulgas, Як діють блохи
Saltan a otro perro cuando hay purgas Вони стрибають на іншу собаку, коли відбуваються чистки
«Anímense, amado pueblo vulgar o mi rueda de prensa, «Підніміть настрій, любі нелюди або моя прес-конференція,
Se podría pinchar. Його можна було пробити.
No hay más preguntas, Більше немає питань,
La banca gana, hagan juego o adiós.» Банкір виграв, грай або до побачення».
Sus banderas borran todos tus horizontes, Їхні прапори стирають твої обрії,
Y los trepas de siempre gritan: «métela aquí» А альпіністи завжди кричать: «поклади сюди»
Oh, el secretario te ha mojado otra vez, Ой, секретар знову тебе намочив,
No sabes que la CÍA nos espía cuando estamos tú y yo Хіба ти не знаєш, що ЦРУ шпигує за нами, коли це ти і я
Como la cara de un señor japonés Як обличчя японського джентльмена
Mirando aquel pepino que caía del Enola Gay, Дивлячись на той огірок, що впав з Енола Гей,
Los ojitos de Cristo explicándole a Judas: Маленькі очі Христа пояснюють Юді:
«si cruzas los deditos cuando juras tengo dudas.» «Якщо ви схрещуєте пальці, коли лаєтеся, у мене є сумніви».
Las pupilas de Gaspart preguntándole a Figo, Учні Гаспарта запитують у Фігу:
Si al año siguiente jugaría en nuestro equipo, Якби наступного року він грав у нашій команді,
O después de una noche carnal sin adjetivos, Або після плотської ночі без прикметників,
Sacarla y preguntarle: ¿dónde está el preservativo? Виведіть її і запитайте: де презерватив?
Así me quedé en mi aplastado sofá, Тож я залишився на розчавленому дивані,
Leído el titular me salió un «¿qué más da?». Коли я прочитав заголовок, у мене виникло «яке це має значення?».
Oh, mientras dormimos lo que saben hacer… Ой, поки ми спимо, що вони вміють робити...
Al estilo sigiloso de una mega rana, У потайному стилі мега жаби,
Nadaría en cañerías para ver su ojal. Я б поплив у трубах, щоб побачити його петлицю.
Visto al revés, el fariseo, Поглянувши задом наперед, фарисей,
Parece que ha nevado en su perineo Схоже на промежину випав сніг
No tengo el culo gordo, no lo creas, Не маю товстої дупи, не повірите,
Es mi «Constitución» Це моя "Конституція"
Ay ay ay yeah yeah ой ой так так
Ya ya ya cállate. Зараз, зараз, замовкни.
Pensando que lo merecimos Думаючи, що ми це заслужили
Es el mal español Це погана іспанська
Ay ay ay yeah yeah, о, о, так, так,
Ay ay ya ya cállate. Ой, ой, замовкни.
Cantando sin saberse el himno, Співаючи, не знаючи гімну,
Mal español. Погана іспанська.
Mientras, oh, maledictis, Поки, о, маледиктіс,
Vendiéndonos apocalipsis siempre Продаючи нам апокаліпсис завжди
Oh, maledictis, о, прокляття,
Si dicen que lo merecísteis mienten Якщо вони кажуть, що ти це заслужив, вони брешуть
Oh, maledictis, о, прокляття,
O eres sumiso o bien expulsas bilis Або ти покірний, або жовч виганяєш
Oh, maledictis, о, прокляття,
Hablándonos desde el Olimpo siempre З нами завжди спілкуються з Олімпу
Será que a mí me da lo mismo ser mal españolЧи може бути так, що мені байдуже, якщо я погано володію іспанською?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: