Переклад тексту пісні Los Colores de una Sombra - Love Of Lesbian

Los Colores de una Sombra (оригінал)

No sales nunca en las conversaciones
Entre nosotros nadie habla de ti
Es la verdad
No digo esto para impresionarte
Veo aquellas horas descendiendo
Cada día un piso más
Te he dedicado líneas sin sentido
Líneas que sin puntos son abismos
Te podrías asomar
Sin dudar yo lo haría de ti
¿Comprenderás si te hablo así?
¿Te ofenderás?
Lo conseguí
Ya no eres más que sombras
Quizás te estoy mintiendo
Resulta que no puedo aceptar
Que aún te eche de menos
Y que este menos vaya aún a más
Y ahora miento casi siempre
Todo el mundo lo hace
Engaño a otros y me engaño a mí
¿Para qué diablos sirve la verdad?
Y mis naves ya se hunden
Sólo al mencionarte
Naves que se hunden
Os saluda digno y roto el capitán
¿Comprenderás si te hablo así?
¿Te ofenderás?
Lo conseguí
Ya no eres más que sombras
Estás hablando para nadie
Basta, ¡cállate!
Estás perdiendo el juicio
Ya no hay nadie aquí
Pero si me has escuchado
Vamos, ¡largate!
O quédate, mi sombra
¿Y si a cambio te lo digo una vez más?
Ya ves, te estoy mintiendo
Ya ves, no lo he podido aceptar
Que aún te eche de menos
Y que este menos vaya aún a más
Cada vez que te recuerdo viene a mí una imagen
Éramos tú y yo de safari en el parque

(переклад)

Ви ніколи не виходите на розмови
Між нами про вас ніхто не говорить
Це правда
Я говорю це не для того, щоб справити на вас враження
Я бачу ці години спадання
Щодня ще один поверх
Я присвятив тобі безглузді рядки
Лінії, які без крапок є прірвами
ти міг би заглянути
Без вагань я б зробив це за вас
Ти зрозумієш, якщо я так з тобою поговорю?
Ви будете ображені?
зрозумів
Ви не більше ніж тіні
Можливо, я вам брешу
Виявляється, я не можу прийняти
Що я все ще сумую за тобою
І нехай цього менше йде ще більше
А зараз я брешу майже завжди
Кожен робить це
Я обманюю інших і обманюю себе
До біса правда?
А мої кораблі вже тонуть
просто згадуючи вас
тонучі кораблі
Капітан вітає вас гідно і зламано
Ти зрозумієш, якщо я так з тобою поговорю?
Ви будете ображені?
зрозумів
Ви не більше ніж тіні
ти ні з ким не говориш
Досить, замовкни!
ти сходиш з розуму
тут уже нікого немає
Але якщо ви мене чули
Давай, виходь!
Або залишайся, моя тінь
А якщо я скажу тобі ще раз?
Бачите, я вам брешу
Розумієте, я не міг прийняти це
Що я все ще сумую за тобою
І нехай цього менше йде ще більше
Щоразу, коли я згадую тебе, до мене приходить образ
Це були ми з тобою на сафарі в парку