Переклад тексту пісні La noche eterna - Love Of Lesbian

La noche eterna (оригінал)

Me hundí en tu noche, y el placer fue infinito y tan oscuro que pensé
Tejer mi bandera con un círculo de estrellas
La luna en un rincón
Te has convertido en mi nación
Y yo, eclipsado, soy un faro a pleno sol
Que envidia a la humanidad
Si al apagar sus luces se prende mi ansiedad
Sigue su invasión, por los aires
Sigue su invasión, y es constante
Un ser alado se alzará, a por sus venas, manantial
Ya escucho sus pasos ¿o soy yo quien ve sus huellas?
¿Quién lo puede explicar?
Sigue su invasión, por los aires
Sigue su invasión, y es constante
Nado en mi obsesión, otra vez
Voy a mi obsesión, y otra vez caeré
Y ahora que soy medio dos, y el antídoto es peor que mi adicción a ti
Por tu espalda repto, y tú, aún aturdida, escuchas:
«shhhhh, me toca empezar a mi»
Y pienso en Bonnie and Clyde, juntos supieron morir
Mientras tú y yo… la noche eterna sin fin
La vida oscura es así
Si los espejos del salón no están rotos lo estoy yo
Que al morderte notaré el mismo espasmo y contracción
Que atravesará mi piel, tú, mi sangre y pálpito
Y pienso en Bonnie and Clyde, no se quisieron rendir
Mientras tú y yo… la noche eterna, sin fin
¿Tú no lo ves así?
Siempre va a ser así… ¿Siempre va a ser así???
Si va a ser siempre así, quiero poder decidir
Luz aural, vuelve a mí…

(переклад)

Я занурився у твою ніч, і насолода була нескінченна й така темна, що я подумав
Сплести мій прапор з колом зірок
Місяць у кутку
Ви стали моєю нацією
А я, затемнений, — маяк на сонці
Як заздрять людству
Якщо вимкнення твого світла вмикає мою тривогу
Слідкуйте за своїм вторгненням по повітрю
Слідкуйте за його вторгненням, і воно постійне
Підійде крилата істота, по жилах, весни
Я вже чую твої кроки, чи я той, хто бачу твої сліди?
Хто може це пояснити?
Слідкуйте за своїм вторгненням по повітрю
Слідкуйте за його вторгненням, і воно постійне
Я знову плаваю у своїй одержимості
Я йду до своєї одержимості, і знову впаду
А тепер, коли мені половина двох, і протиотрута гірша за мою залежність від тебе
На твоїй спині я повзаю, а ти, все ще приголомшений, слухаєш:
"шшшш, моя черга почати"
І я думаю про Бонні і Клайда, вони разом знали, як померти
Поки ми з тобою... нескінченна вічна ніч
темне життя таке
Якщо дзеркала у вітальні не розбиті, то я
Коли я кусаю вас, я помічаю той самий спазм і скорочення
Це перетинає мою шкіру, тебе, мою кров і серцебиття
І я думаю про Бонні та Клайда, вони не хотіли здаватися
Поки ми з тобою... вічна ніч, без кінця
Ви не так бачите?
Так буде завжди... Чи завжди буде так???
Якщо так буде завжди, я хочу мати можливість вирішувати
Слухове світло, повернись до мене...