Переклад тексту пісні Cuando no me ves - Love Of Lesbian

Cuando no me ves (оригінал)

Encuentro el valor de mirarte
Sin el pánico que aún siento
A tu inconsciente coacción
Ahora que tú no me ves, admitiré
Que un deseo malvado
En un sueño se burlaba
De mi torre de control
Y era sucio y era pecado
No pude asimilar que era yo
Y era yo
Ya está de una vez lo he dicho
Que de igual
No siempre da lo mismo
Tú llovías sobre mojado
Debajo de tu nube era yo
Y era yo
Ya está de una vez lo he dicho
Que de igual
No siempre da lo mismo
Cualquiera que me viera en mis negras horas
Reptando por tu piel cuando es pared
Se creería que mi vicio es lamer tus sombras
Pero solo lo hago cuando no me ves
Por mucho que me esfuerce a todas horas
El deseo salta muros al revés
Ahora te pido que me odies de memoria
Como un himno de los que saben perder
Negaré ante el mundo lo siguiente
Que si de algo voy sobrado
Es de falta de autoestima y que por eso te lo canto
Sin tener que usar te quiero
A través de una metáfora
Ese ánfora que uso para resguardar mis miedos
A que un día las comprendas
Situación inaceptable
Puede ser que este viciado a que te cueste descifrarme
Si entendieras la ironía
De que querer estar a solas
Y cuando al fin tiempo consigo
Me pregunto por qué huyo
Pero solo se decirlo
Cuando no me ves
Por mucho que me esfuerce a todas horas
El deseo salta muros al revés
Ahora te pido que me odies de memoria
Como un himno de los que saben perder
El día que el presente ya sea historia
Y las aguas se nos calmen de una vez
Entenderás en mis silencios tantas cosas
Las que ahora escribo cuando no me ves

(переклад)

Я знаходжу в собі мужність дивитися на тебе
Без паніки, яку я все ще відчуваю
На ваш несвідомий примус
Тепер, коли ти мене не бачиш, я визнаю
Яке зле бажання
Уві сні він знущався
З моєї диспетчерської вежі
І це було брудно, і це був гріх
Я не міг усвідомити, що це був я
і це був я
Все скінчилося, коли я це сказав
що те саме
Це не завжди має значення
ти дощ на мокрому
під твоєю хмарою був я
і це був я
Все скінчилося, коли я це сказав
що те саме
Це не завжди має значення
Кожен, хто бачив мене в мої чорні години
Повзає по шкірі, коли це стіна
Повірили б, що мій порок — облизувати твої тіні
Але я роблю це тільки тоді, коли ти мене не бачиш
Як би я не старався в будь-який час
Бажання стрибає стіни задом наперед
Тепер я прошу вас ненавидіти мене серцем
Як гімн тим, хто вміє програвати
Я заперечу світові наступне
Це якщо у мене щось залишиться
Це брак самооцінки, і тому я співаю вам це
Без необхідності використовувати я люблю тебе
через метафору
Та амфора, якою я захищаю свої страхи
Щоб одного разу ви їх зрозуміли
неприпустима ситуація
Можливо, я залежний від того, що тобі важко мене розшифрувати
Якщо ви зрозуміли іронію
бажання побути на самоті
І коли я нарешті встигну
Цікаво, чому я втікаю
Але я знаю лише, як це сказати
коли ти мене не бачиш
Як би я не старався в будь-який час
Бажання стрибає стіни задом наперед
Тепер я прошу вас ненавидіти мене серцем
Як гімн тим, хто вміє програвати
День, коли сьогодення вже є історією
І води заспокоюються раз і назавжди
Ви зрозумієте в моєму мовчанні так багато речей
Ті, які я пишу зараз, коли ти мене не бачиш