Переклад тексту пісні A Day In The Park - Love Of Lesbian

A Day In The Park (оригінал)

It’s been an unforgettable morning
like every morning spent in a park.
Could it be you?
Could it be you?
Maybe it isn’t about the place, and it’s just superfluous.
If out of all my deliriums and my stories
only yours has improved this plot,
Could it be you?
Could it be you?
Maybe it isn’t about the topic, and it’s just superfluous.
Now I’ll hide and look at you and I can say:
«I will kill monsters for you,
you just have to ask.»
Long ago I jumped and fell right here.
Those endless safaris
were gone without a warning.
Today I noticed it again,
each cloud is a plan,
it transforms as it travels
and is weightless and leaves.
We’re clouds, nothing more.
Like leaves dancing in the wind,
that’s how time will rise us and make us roll
And roll and roll and roll and roll…
Like leaves dancing in the wind,
that’s how time will rise us and make us roll
And roll and roll and roll and roll…
Like leaves dancing in the wind,
that’s how time will rise us and make us roll
And roll and roll and roll and roll…
Like leaves dancing in the wind,
that’s how time will rise us and make us roll
And roll and roll and roll and roll…
There’s never an end, there’s no end,
it isn’t true, it’s true.
There’s never an end, there’s no end,
it isn’t true, it’s true

A Day In The Park (переклад)

Це був незабутній ранок
як кожного ранку, проведеного в парку.
Чи могли це бути ви?
Чи могли це бути ви?
Можливо, справа не в місці, і це просто зайве.
Якщо з всіх моїх марення й історій
тільки твій покращив цей сюжет,
Чи могли це бути ви?
Чи могли це бути ви?
Можливо, це не в тему, і це просто зайве.
Тепер я сховаюся, подивлюсь на вас і можу сказати:
«Я буду вбивати монстрів за вас,
ви просто повинні запитати.»
Давним-давно я стрибнув і впав прямо тут.
Ці нескінченні сафарі
зникли без попередження.
Сьогодні я знову це помітив,
кожна хмара — план,
він трансформується під час подорожі
і є невагомим і йде.
Ми хмари, нічого більше.
Наче листя танцює на вітрі,
ось як час підніме нас і змусить покататися
І катати і катати, котити і котити…
Наче листя танцює на вітрі,
ось як час підніме нас і змусить покататися
І катати і катати, котити і котити…
Наче листя танцює на вітрі,
ось як час підніме нас і змусить покататися
І катати і катати, котити і котити…
Наче листя танцює на вітрі,
ось як час підніме нас і змусить покататися
І катати і катати, котити і котити…
Немає кінця, немає кінця,
це неправда, це правда.
Немає кінця, немає кінця,
це неправда, це правда