Переклад тексту пісні Во мне - LOUNA

Во мне (оригінал)

Как в горле ком, в сердце застыла
Глупость и злость этого мира.
И льется кровь с каждой страницы
Там, где любовь мне только снится.
Легче всего просто промолчать,
Но, видя зло, я хочу кричать,
Проще все взять и забыть, как в кошмарном сне,
Но больше нет сил держать это всё во мне.
Это всё во мне…
Это всё во мне…
Кровь и любовь — глупая рифма,
В моде — цинизм, мы верим цифрам.
Двое из ста — в цвете софитов,
Двадцать из ста будут убиты.

Во мне (переклад)

Як у горлі кому, у серце застигла
Дурність і злобу цього світу.
І ллється кров із кожної сторінки
Там, де кохання мені тільки сниться.
Найлегше просто промовчати,
Але, бачачи зло, я хочу кричати,
Простіше все взяти і забути, як у кошмарному сні,
Але більше немає сил тримати це все в мені.
Це все в мені…
Це все в мені…
Кров і любов - дурна рима,
У моді — цинізм, ми віримо цифрам.
Двоє зі ста — у кольорі софітів,
Двадцять зі ста будуть убиті.