Переклад тексту пісні Против всех - LOUNA

Против всех (оригінал)

Детской мечтой раньше был космонавт,
Теперь на книжной полке DOOM и Warcraft.
Вот, почему мы боимся и ждем
Когда придет в наш город парень с ружьем.
Что дальше?
Кто знает, сегодня он играет,
А завтра пойдет войной против всех.
Но может быть знают страны ЕС,
Где на свободе снова Варг Викернес?
В чем же цена либеральных идей,
Где Андерс Брейвик стреляет в детей?
Что дальше?
Кто знает, сегодня он играет,
А завтра пойдет войной против всех!
Один войной против всех…

Против всех (переклад)

Дитячою мрією раніше був космонавт,
Тепер на книжковій полиці DOOM та Warcraft.
Ось чому ми боїмося і чекаємо
Коли прийде до нашого міста хлопець зі зброєю.
Що далі?
Хто знає, сьогодні він грає,
А завтра піде війною проти всіх.
Але може бути знають країни ЄС,
Де на волі знову Варг Вікернес?
В чому ж ціна ліберальних ідей,
Де Андерс Брейвік стріляє в дітей?
Що далі?
Хто знає, сьогодні він грає,
А завтра піде війною проти всіх!
Один війною проти всіх…