Переклад тексту пісні Свободное падение - LOUNA, Дмитрий Спирин

Свободное падение (оригінал)

Припев:
Разве ты не видишь, как впереди маячит мрак
И к нему чеканит шаг толпа идущих вместе.
Кто не с ними — тот их враг.
Хорошо, пусть будет так.
Сделай вдох, сожми кулак и просто стой на месте.
Разве ты не видишь, как впереди маячит мрак
И к нему чеканит шаг толпа идущих вместе.
Кто не с ними — тот их враг.
Хорошо, пусть будет так.
Сделай вдох, сожми кулак и просто стой на месте.
Двойных стандартов и запретов
Не разорвать порочный круг.
В стране вопросов без ответов
Привычным стал абсурд.
Очнись и ты увидишь, друг
Как превышая скорость света.
Мир движется к концу
И это дело их нечистых рук.
Остановись!
Припев:
Разве ты не видишь, как впереди маячит мрак
И к нему чеканит шаг толпа идущих вместе.
Кто не с ними — тот их враг.
Хорошо, пусть будет так.
Сделай вдох, сожми кулак и просто стой на месте.
Лицо фемиды скрыто маской
Ей важен лишь тариф,
Кто платит больше, тот и прав.
Гарант защиты — это сказка, —
Свобода — это миф
Триумф неволи — верный путь к майн кампф.
Остановись, мы на краю
Мы катимся вниз в Ад точка Ру
Остановись, нас тянет на дно
Мы падаем вниз в Гов точка, Но
Остановись…
Остановись, мы на краю
Мы катимся вниз в Ад точка Ру
Остановись, нас тянет на дно
Мы падаем вниз
Остановись!
Припев:
Разве ты не видишь, как впереди маячит мрак
И к нему чеканит шаг толпа идущих вместе.
Кто не с ними — тот их враг.
Хорошо, пусть будет так.
Сделай вдох, сожми кулак и просто стой на месте.
Остановись, мы на краю
Мы катимся вниз в Ад точка Ру
Остановись, нас тянет на дно
Мы падаем вниз в Гов точка, Но
Остановись…

Свободное падение (переклад)

Приспів:
Хіба ти не бачиш, як попереду маячить морок.
І до нього карбує крок натовп, що йдуть разом.
Хто не з ними — той їхній ворог.
Добре нехай буде так.
Зроби вдих, стисніть кулак і просто стій на місці.
Хіба ти не бачиш, як попереду маячить морок.
І до нього карбує крок натовп, що йдуть разом.
Хто не з ними — той їхній ворог.
Добре нехай буде так.
Зроби вдих, стисніть кулак і просто стій на місці.
Подвійних стандартів та заборон
Не розірвати порочне коло.
У країні питань без відповідей
Звичним став абсурд.
Прочнися і ти побачиш, друже
Як перевищуючи швидкість світла.
Світ рухається до кінця
І це справа їх нечистих рук.
Зупинися!
Приспів:
Хіба ти не бачиш, як попереду маячить морок.
І до нього карбує крок натовп, що йдуть разом.
Хто не з ними — той їхній ворог.
Добре нехай буде так.
Зроби вдих, стисніть кулак і просто стій на місці.
Обличчя феміди приховано маскою
Їй важливий лише тариф,
Хто платить більше, той і правий.
Гарант захисту - це казка, -
Свобода — це міф
Тріумф неволі — вірний шлях до майн кампф.
Зупинися, ми на краю
Ми котимося вниз в Ад точка Ру
Зупинися, нас тягне на дно
Ми падаємо вниз у Гів точка, Але
Зупинися…
Зупинися, ми на краю
Ми котимося вниз в Ад точка Ру
Зупинися, нас тягне на дно
Ми падаємо вниз
Зупинися!
Приспів:
Хіба ти не бачиш, як попереду маячить морок.
І до нього карбує крок натовп, що йдуть разом.
Хто не з ними — той їхній ворог.
Добре нехай буде так.
Зроби вдих, стисніть кулак і просто стій на місці.
Зупинися, ми на краю
Ми котимося вниз в Ад точка Ру
Зупинися, нас тягне на дно
Ми падаємо вниз у Гів точка, Але
Зупинися…