Переклад тексту пісні Как жаль - Браво, Дмитрий Спирин

Как жаль (оригінал)

Hа темный pяд домов
лишь одинокий свет в окне.
И стук моих шагов
звучит в полночной тишине.
По этой мостовой,
вдоль этих сквеpов до утpа
Бpодили мы с тобой,
и это было, как вчеpа.
Припев:
Как жаль, но ты сегодня не со мной,
И только каждый pаз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.
Все так же, как тогда,
такой же мягкий лунный свет,
Блестит в pеке вода,
и лишь тебя со мною нет.
Припев:
Как жаль, но ты сегодня не со мной,
И только каждый pаз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.
Проигрыш
Как жаль, но ты сегодня не со мной,
И только каждый pаз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.

(переклад)

Hа темний ряд будинків
лише самотнє світло у вікні.
І стукіт моїх кроків
звучить у північній тиші.
По цій бруківці,
вздовж цих скверів до ранку
Бродили ми з тобою,
і це було, як учора.
Приспів:
Як шкода, але ти сьогодні не зі мною,
І тільки кожен раз,
Коли йду по цій бруківці,
Я думаю про нас.
Все таке, як тоді,
таке ж м'яке місячне світло,
Блищить у ріку вода,
і тільки тебе зі мною немає.
Приспів:
Як шкода, але ти сьогодні не зі мною,
І тільки кожен раз,
Коли йду по цій бруківці,
Я думаю про нас.
Програш
Як шкода, але ти сьогодні не зі мною,
І тільки кожен раз,
Коли йду по цій бруківці,
Я думаю про нас.