Переклад тексту пісні X or Y - Loudon Wainwright III

X or Y (оригінал)

X or Y, do or die
Pain and joy, it’s a girl or a boy
Friend or foe, you’ll never know
But it’s no lie that it’s X or Y
If it’s X, a gal is next
But if it’s Y, you get a guy
If it’s pink or blue, it all comes from you
So you don’t have to try because it’s X or Y
X or Y, mama’s boy, might be her toy
Daddy’s girl may rock his world
It’s all down to dumb luck, is it doll or a truck?
No, you don’t have to cry because it’s X or Y
Woman, man, that’s the plan
You can’t deny that it’s X or Y
And I feel like fun but some work’s been done
It’s not just sex, it’s Y or X
X or Y
You get so stressed but you feel best
I may be cursed but what comes first
Is the girl or the guy, that’s right, it’s X or Y
Now you can’t see but it will be
But if you look, you may get shook
I don’t need to shake, I’ll have no mistake
The deed is done, you got a daughter or a son
X or Y, do or die
Pain and joy, it’s a girl or a boy
Friend or foe, no, you’ll never know
But it’s no lie that it’s X or Y

(переклад)

X або Y, зроби або помри
Біль і радість, це дівчинка чи хлопчик
Друг чи ворог, ти ніколи не дізнаєшся
Але це не брехня, що це X або Y
Якщо це X, друга наступна
Але якщо це Y, ви отримаєте хлопця
Якщо воно рожеве чи блакитне, це все від вас
Тож вам не потрібно пробувати, оскільки це X або Y
X або Y, маминий хлопчик, може бути її іграшкою
Татова дівчинка може похитнути його світ
Все залежить від тупої удачі, це лялька чи вантажівка?
Ні, вам не потрібно плакати, тому що це X або Y
Жінка, чоловік, це план
Ви не можете заперечувати, що це X або Y
Я відчуваю себе весело, але деяку роботу вже зроблено
Це не просто секс, це Y або X
X або Y
Ви відчуваєте стрес, але почуваєтеся найкраще
Мене може прокляти, але те, що спочатку
Дівчина чи хлопець, вірно, це X або Y
Тепер ви не можете бачити, але це буде
Але якщо ви подивитеся, ви можете потрястися
Мені не потрібно трусити, у мене не буде помилки
Діло зроблено, у вас є дочка чи син
X або Y, зроби або помри
Біль і радість, це дівчинка чи хлопчик
Друг чи ворог, ні, ти ніколи не дізнаєшся
Але це не брехня, що це X або Y