Переклад тексту пісні The Krugman Blues - Loudon Wainwright III

The Krugman Blues (оригінал)

THE KRUGMAN BLUES by Loudon Wainwright III
I read the NY Times it s where I get my news
Paul Krugman s on the op-ed page that s where I get the blues
Cause Paul always tells it like it is we get it blow by blow
Krugman s got the Nobel prize so Krugman ought to know
When Paul goes on The NewsHour to talk to old Jim Lehrer
He looks so sad and crestfallen it s more than I can bear
And all the other experts all seem way off base
And I guess that I identify with that pissed off look on Paul s face
When Paul gets really bummed out that s when I get scared
But if Paul says there s a glint of hope I feel we ve all been spared
Sometimes when he s on the TV in the background you can spot his school logo
Krugman teaches at Princeton U so Krugman ought to know
He s got that hang dog look about him Paul s one unhappy pup
Krugman looks so downtrodden I wish he d lighten up
And I know he wants to clue us in about all our impending doom
But I got The Krugman Blues from all Paul s gloom
Once I saw Krugman on a train Amtrackin to DC
I recognized his sad face cause I seen it on the TV
He looked up from his laptop when I said Hello Paul
Then I said Keep up all the good work, Paul
You bring me down but way to go, Paul!

(переклад)

«КРУГМАНСЬКИЙ БЛЮЗ» Лаудона Уейнрайта III
Я читаю NY Times це де отримую свої новини
Пол Кругман на сторінці, де я отримаю блюз
Тому що Пол завжди розповідає, ніби є, ми отримуємо удар за ударом
Кругман отримав Нобелівську премію, тому Кругман повинен знати
Коли Пол переходить у The NewsHour, щоб поговорити зі старим Джимом Лерером
Він виглядає таким сумним і пригніченим, що більше, ніж я витримаю
А всі інші експерти, здається, зовсім несправні
І я здогадуюсь, що я оттожнюю себе з цим розлюченим виразом обличчя Пола
Коли Пол дуже розлютився, то я боюся
Але якщо Пол каже, що просвітиться надія, я відчуваю, що нас всіх пощадили
Іноді, коли він сидить на телевізорі на фоні, ви можете помітити його шкільний логотип
Кругман викладає в Princeton U і Кругман має знати
У нього такий вигляд собаки, як Пола, одне нещасне цуценя
Кругман виглядає таким пригніченим, що хотілося б, щоб він просвітився
І я знаю, що він хоче розповісти нам про всю нашу неминучу загибель
Але я отримав Кругманівський блюз із похмурості Пола
Одного разу я бачив Кругмана в поїзді Amtrackin до DC
Я впізнав його сумне обличчя, бо бачив його по телевізору
Він підняв очі від свого ноутбука, коли я сказав "Привіт, Пол".
Тоді я сказав Продовжуйте взагалі, Пол
Ти мене знищив, але так, Пол!