Переклад тексту пісні The Krugman Blues - Loudon Wainwright III

The Krugman Blues - Loudon Wainwright III
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Krugman Blues, виконавця - Loudon Wainwright III. Пісня з альбому 10 Songs For The New Depression, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 28.02.2010
Лейбл звукозапису: INgrooves
Мова пісні: Англійська

The Krugman Blues

(оригінал)
THE KRUGMAN BLUES by Loudon Wainwright III
I read the NY Times it s where I get my news
Paul Krugman s on the op-ed page that s where I get the blues
Cause Paul always tells it like it is we get it blow by blow
Krugman s got the Nobel prize so Krugman ought to know
When Paul goes on The NewsHour to talk to old Jim Lehrer
He looks so sad and crestfallen it s more than I can bear
And all the other experts all seem way off base
And I guess that I identify with that pissed off look on Paul s face
When Paul gets really bummed out that s when I get scared
But if Paul says there s a glint of hope I feel we ve all been spared
Sometimes when he s on the TV in the background you can spot his school logo
Krugman teaches at Princeton U so Krugman ought to know
He s got that hang dog look about him Paul s one unhappy pup
Krugman looks so downtrodden I wish he d lighten up
And I know he wants to clue us in about all our impending doom
But I got The Krugman Blues from all Paul s gloom
Once I saw Krugman on a train Amtrackin to DC
I recognized his sad face cause I seen it on the TV
He looked up from his laptop when I said Hello Paul
Then I said Keep up all the good work, Paul
You bring me down but way to go, Paul!
(переклад)
«КРУГМАНСЬКИЙ БЛЮЗ» Лаудона Уейнрайта III
Я читаю NY Times це де отримую свої новини
Пол Кругман на сторінці, де я отримаю блюз
Тому що Пол завжди розповідає, ніби є, ми отримуємо удар за ударом
Кругман отримав Нобелівську премію, тому Кругман повинен знати
Коли Пол переходить у The NewsHour, щоб поговорити зі старим Джимом Лерером
Він виглядає таким сумним і пригніченим, що більше, ніж я витримаю
А всі інші експерти, здається, зовсім несправні
І я здогадуюсь, що я оттожнюю себе з цим розлюченим виразом обличчя Пола
Коли Пол дуже розлютився, то я боюся
Але якщо Пол каже, що просвітиться надія, я відчуваю, що нас всіх пощадили
Іноді, коли він сидить на телевізорі на фоні, ви можете помітити його шкільний логотип
Кругман викладає в Princeton U і Кругман має знати
У нього такий вигляд собаки, як Пола, одне нещасне цуценя
Кругман виглядає таким пригніченим, що хотілося б, щоб він просвітився
І я знаю, що він хоче розповісти нам про всю нашу неминучу загибель
Але я отримав Кругманівський блюз із похмурості Пола
Одного разу я бачив Кругмана в поїзді Amtrackin до DC
Я впізнав його сумне обличчя, бо бачив його по телевізору
Він підняв очі від свого ноутбука, коли я сказав "Привіт, Пол".
Тоді я сказав Продовжуйте взагалі, Пол
Ти мене знищив, але так, Пол!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Central Square Song 2005
The Prisoner's Song ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
Uptown 2005
So Much To Do 2006
Doin' The Math 2006
Final Frontier 2006
Times Is Hard 2010
Halloween 2009 2010
Cash For Clunkers 2010
Got A Ukulele 2010
The Panic Is On 2010
Middle Of The Night 2010
On To Victory Mr. Roosevelt 2010
House 2010
Fear Itself 2010
Happy Birthday Elvis 1992
The Birthday Present 1994
Iwiwal 1994
Road Ode 1992
The End Has Begun 1994

Тексти пісень виконавця: Loudon Wainwright III