Переклад тексту пісні So Much To Do - Loudon Wainwright III

So Much To Do (оригінал)

Well, there’s not much to say
But there’s so much to do
I’m in a good way since I’ve fallen for you
We’d be so happy, I know that we would
If only you’d have me, I know that we could
Not much to say
But then there’s so much to do If I got to choose and the fate had to obey
I’d start with these blues when I get this way
Love was always a curse, a thirst innocent
I wanna be saved, I wanna give in
I’m used to the blues when I get this way
Get used to it Let’s take the final, we aced the quiz
Let’s get into it whatever it is
I’m fed up of foreplay, don’t wanna date
There’s so much to do, I just don’t wanna wait
When I see this coming, I start to moan
But you show me something, I start to hope
Hey, I could cope
Been here before, I hate to admit it
I’m easily late that I’m so slow to quit it But you show me something
I can start to hope and cope
Can you understand there’s so much we can do?
Ain’t love grand when it’s brand new
Forget the past, we’re gonna debunk it It’s gonna last, who would have thunk it Ain’t love grand when it’s brand new

(переклад)

Ну, нема чого казати
Але є багато чого зробити
Я в гарному стані, оскільки закохався в тебе
Ми були б так щасливі, я знаю, що будемо
Якби ви тільки мали мене, я знаю, що ми могли б
Мало що сказати
Але є багато що робити Якщо я му вибирати і доля мусила підкоритися
Я б почав з цих блюзів, коли б я в такий спосіб
Любов завжди була прокляттям, невинною спрагою
Я хочу бути врятованим, я хочу поступитися
Я звик до блюзу, коли таким чином
Звикайте Давайте візьмемо фінал, ми пройшли вікторину
Давайте розберемося, що б це не було
Мені набридла прелюдії, я не хочу зустрічатися
Є так багато справ, що я просто не хочу чекати
Коли я бачу це, я починаю стогнати
Але ви мені щось покажете, я починаю сподіватися
Гей, я міг би впоратися
Був тут раніше, ненавиджу це визнавати
Я легко спізнююся, тому що я так повільно кидаю але ти мені щось показуєш
Я можу сподіятися і впоратися
Ви розумієте, що ми можемо зробити так багато?
Не люблю грандіозне, коли воно нове
Забудьте минуле, ми його розвінчаємо Воно триватиме, хто б це подумав Не люблю грандіозне, коли воно зовсім нове