Переклад тексту пісні Central Square Song - Loudon Wainwright III

Central Square Song (оригінал)

Mary McGuire and Big Frank Clark
Got drunk again last night
I was waiting for my bus when they happened along
Man, it was a beautiful sight
Mary was laughing
Singing a tune
Acting like a teenage kid
She kept shouting to Frank:
«Honey I don’t care»
I don’t think she did
Frank was grinning from ear to ear
Two six packs under his arm
Late last night he was a happy man
Nobody could do him no harm
The two of 'em stumbled across South Main
On the Baptist Church steps they sat
Friendly frosties was poppin'
Empty canes was droppin'
Then Mary she snatched Frank’s hat
Frank grabbed Mary by the ponytail
He poured beer down the front of her dress
He kissed her on the mouth
He threw her on the ground
He just loves her that way, I guess
He picked her up
He wiped her off
She giggled and she gave him her hand
The two of 'em staggered off into the night
Like the king and the queen of the land
Mary McGuire and Big Frank Clark
Got drunk again last night
I was waiting for my bus when they happened along
Man, it was a beautiful sight

Central Square Song (переклад)

Мері Макгуайр і Великий Френк Кларк
Вчора ввечері знову напився
Я чекав на свій автобус, коли вони приїхали
Чоловіче, це було прекрасне видовище
Мері сміялася
Співаємо мелодію
Поводиться як дитина-підлітк
Вона продовжувала кричати Френку:
«Дорога, мені байдуже»
Я не думаю, що вона це зробила
Френк посміхався від вуха до вуха
Два шість пачок під пахвою
Вчора пізно ввечері він був щасливою людиною
Ніхто не міг завдати йому шкоди
Удвох вони натрапили на Саут-Мейн
Вони сиділи на сходах баптистської церкви
Були дружні морози
Порожні тростини падали
Тоді Мері вирвала капелюх Френка
Френк схопив Мері за хвіст
Він налив пива на передню частину її сукні
Він поцілував ї у уста
Він кинув ї на землю
Мабуть, він просто любить її такою
Він підняв її
Він витер її
Вона хихикнула і подала йому руку
Вони вдвох похитнулися в ніч
Як король і королева землі
Мері Макгуайр і Великий Френк Кларк
Вчора ввечері знову напився
Я чекав на свій автобус, коли вони приїхали
Чоловіче, це було прекрасне видовище