Переклад тексту пісні Doin' The Math - Loudon Wainwright III

Doin' The Math (оригінал)

All of that time, where did it go?
What did you do and what have you got to show for it?
Doin' the math is kind of a bummer
You best avoid crunchin' that number
Where are they now and what are they doing
Everyone’s ancient at your high school reunion
Doin' the math don’t bring satisfaction
There’s no more addition its all subtraction
Doin' the math is just a mistake
When it’s almost over and life’s a heartbreaker
The people you knew are all starting to die
And you’re in that crew and you’re wondering why?
You use to believe you would life forever
And a world without you couldn’t be no way never
Doin' the math will just bring you down
Gravity and time will put you back in the ground
All right!
They say that middle age, it’s almost over
Flip a calendar page, can’t run for cover
Doin' the math ain’t much of a thrill
Us boomers have been busted man, we re over the hill
Doin' the math is just a fools errand
There’s no way to know and no use in carin'
That body of your is no longer friend and your
Mind starts to wonder where and when will it end?
It’s gotta end!
You may make it to 80 or you could kick tonight
Either way to me, it just don’t seem right
Doin' the math will leave you cold
Life is too short when you get this old
A monkey, a dog, a horse and giraffe
There all gonna die but they don’t do the math
Doin' the math is kind of a bummer
You best avoid crunchin' that number
Let’s crunch it!

Doin' The Math (переклад)

Куди поділося весь цей час?
Що ви зробили і що ви повинні для цього показати?
Виконувати обчислення — це певний облом
Вам краще уникати хрустання цієї цифри
Де вони зараз і чим займаються
Усі стародавні на вашому зібранні у середній школі
Виконання математики не приносить задоволення
Більше немає додавання, а все віднімання
Виконати обчислення — просто помилка
Коли все майже закінчилося і життя розбиває серце
Усі люди, яких ви знали, починають вмирати
А ви в тій команді, і вам цікаво, чому?
Ви звикли вірити, що будете жити вічно
І світ без вас не міг би бути ніколи
Виконання математики просто зруйнує вас
Гравітація та час повернуть вас у землю
Добре!
Кажуть, що середній вік майже закінчився
Перегорніть сторінку календаря, не можу бігти на обкладинку
Виконання математики не є чимось страшним
Нас, бумерів, розгромили, ми за пагорбом
Виконувати математику — просто дурне завдання
Немає способу знати й не користуватись у догляді
Це ваше тіло більше не є вашим другом
Розум починає гадати, де і коли це закінчиться?
Це має закінчитися!
Ви можете досягти 80 або ви можете піти сьогодні ввечері
Так чи інакше, мені це здається невірним
Виконання математики залишить вас холодним
Життя занадто коротке, коли ти старієш
Мавпа, собака, кінь і жираф
Там усі помруть, але вони не розраховують
Виконувати обчислення — це певний облом
Вам краще уникати хрустання цієї цифри
Давайте хруснути!