Переклад тексту пісні The Panic Is On - Loudon Wainwright III

The Panic Is On (оригінал)

What this country is comin' to
Some would like to know
If they don’t do something by and by
The rich will live and the poor will die
Doggone I mean the panic is on
Can’t get no work can’t draw no pay
Things are gettin' worser each and every day
Nothin' to eat no place to sleep
All night long folks are walkin' the street
Doggone I mean the panic is on
Saw a man this morning walking down the street
No shoes on his feet
You oughta seen the women in their flats
You could hear 'em sayin' «what kind of man is that?»
Doggone I mean the panic is on
All them landlords done raised the rent
Folks are gettin' broken and they’re badly bent
Where they get the dough from goodness knows
But if they don’t produce it in the street they go
Doggone I mean the panic is on
Some play numbers some read your mind
Some got rackets of all kinds
Some are trimmin' corns off of people’s feet
They got to do something just to make ends meet
Doggone I mean the panic is on
Some women sellin' apples some sellin' pie
Sellin' gin whiskey and rye
Some are sellin' socks to support their man
In fact some sellin' everything they can
Doggone I mean the panic is on
I’ve pawned my clothes I’ve pawned my everything
Pawned my jewlery my watch and ring
Pawned my razor but not my gun
If luck don’t change they’ll be some stealin' done
Doggone I mean the panic is on
Old prohibition’s ruined everything
That is why I must sing
Here’s one thing I want you all to hear
If they don’t bring back light wine gin and beer
Doggone the panic will be on

The Panic Is On (переклад)

До чого прагне ця країна
Деякі хотіли б знати
Якщо щось не робити почасово
Багаті будуть жити, а бідні помруть
Doggone Я маю на увазі паніка
Не можу отримати роботу не можу отримати без оплати
З кожним днем ​​все стає гірше
Нічого їсти, не де спати
Всю ніч люди гуляють вулицею
Doggone Я маю на увазі паніка
Сьогодні вранці бачив чоловіка, який йшов вулицею
На ногах немає взуття
Ви б бачили жінок у їхніх квартирах
Ви могли почути, як вони кажуть: «Що це за чоловік?»
Doggone Я маю на увазі паніка
Все, що робили поміщики, підняли орендну плату
Люди ламаються, і вони погано зігнуті
Звідки тісто беруть від доброго знає
Але якщо вони не виробляють на вулиці, вони йдуть
Doggone Я маю на увазі паніка
Деякі грають цифри, деякі читають ваші думки
Деякі отримали ракетки всіх видів
Деякі обрізають мозолі на ногах людей
Вони повинні щось робити, щоб звести кінці з кінцями
Doggone Я маю на увазі паніка
Деякі жінки продають яблука, деякі продають пиріг
Продам джин віскі та жито
Деякі продають шкарпетки, щоб підтримати свого чоловіка
Насправді деякі продають все, що можуть
Doggone Я маю на увазі паніка
Я заклав свій одяг, я все заклав
Заклав ювелірні вироби, годинник і каблучку
Заклав мою бритву, але не мій пістолет
Якщо удача не зміниться, вони будуть крадіжки
Doggone Я маю на увазі паніка
Стара заборона все зруйнувала
Ось чому я мушу співати
Я хочу, щоб ви всі почули одну річ
Якщо вони не принесуть легкий джин і пиво
Паніка почнеться