Переклад тексту пісні Iwiwal - Loudon Wainwright III

Iwiwal - Loudon Wainwright III
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Iwiwal, виконавця - Loudon Wainwright III. Пісня з альбому Grown Man, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Virgin
Мова пісні: Англійська

Iwiwal

(оригінал)
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have mess with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo!
I wish I was a lesbian and not a hetero!
I wish I was a lesbian and that I wasn’t straight
I’d sleep with women only—man, it would be great
I could throw away my diaphragm, I wouldn’t wanna mate
I wish I was a lesbian, and that I wasn’t straight, hey!
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke
I would hang with K. D. Lang—Mel Gibson, take a hike!
I think it would be nice to love someone who was alike
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung
It shouldn’t have to matter how someone is hung
Other things are more important—like how you use your tongue!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung!
(I dare Casey Kasem to play this!)
I wish I was a lesbian I know it’s sad but true
But maybe I might understand you guys and all you do
But if I was a lesbian, I wouldn’t have to!
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have to deal with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo
(I hate that damn machis’mo!)
I wish I was a lesbian and not a hetero!
(переклад)
Я б хотіла бути лесбіянкою, а не гетеро
Я б не сварився з чоловіками, і всі вони приходять і йдуть
І все це жахливе волосся на обличчі та жахливий мачизм!
Я б хотіла бути лесбіянкою, а не гетеро!
Я б хотіла бути лесбіянкою і щоб я не була гетеросексуальною
Я б спав тільки з жінками, чоловіками, це було б чудово
Я могла б викинути діафрагму, я не хотіла б спаровуватися
Я б хотіла бути лесбіянкою, і щоб я не була гетеросексуальною, привіт!
Я б хотіла бути лесбіянкою, я б хотіла бути дайком
Я б посидів із К. Д. Ленгом — Мелом Гібсоном, гуляй!
Я думаю було б полюбити когось, хто схожий
Я хотіла б бути лесбіянкою, я хотіла б бути дайком!
Я б хотіла бути лесбіянкою, тому співають цю пісню
Не має значення як когось повісять
Інші речі важливіші, наприклад, як ви використовуєте свій язик!
Я б хотіла бути лесбіянкою, тому співають цю пісню!
(Я смію грати в це Кейсі Касем!)
Я б хотіла бути лесбіянкою, знаю, що це сумно, але правда
Але, можливо, я можу зрозуміти вас, хлопці, і все, що ви робите
Але якби я була лесбіянкою, мені не довелося б це робити!
Я б хотіла бути лесбіянкою, а не гетеро
Мені не довелося б мати справу з чоловіками, і всі вони приходять і йдуть
І все це жахливе волосся на обличчі та жахливий мачизм
(Я ненавиджу цього чортового мачизму!)
Я б хотіла бути лесбіянкою, а не гетеро!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Central Square Song 2005
The Prisoner's Song ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
Uptown 2005
So Much To Do 2006
Doin' The Math 2006
Final Frontier 2006
The Krugman Blues 2010
Times Is Hard 2010
Halloween 2009 2010
Cash For Clunkers 2010
Got A Ukulele 2010
The Panic Is On 2010
Middle Of The Night 2010
On To Victory Mr. Roosevelt 2010
House 2010
Fear Itself 2010
Happy Birthday Elvis 1992
The Birthday Present 1994
Road Ode 1992
The End Has Begun 1994

Тексти пісень виконавця: Loudon Wainwright III