Переклад тексту пісні On To Victory Mr. Roosevelt - Loudon Wainwright III

On To Victory Mr. Roosevelt (оригінал)

All hail to Mr. Roosevelt you’re the hero of the hour
We sent you on to Washington bestowed on you full power
This country is a vast domain it’s the finest spot on earth
We’ve worked and struggled fought and won every conflict since our birth
On to victory Mr. Roosevelt you’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
So cut expense tear down the fence between supply demand
Put folks to work don’t let them shirk let farmers keep their land
They don’t need cash to cut a dash there’s faith in those we trust
So when they say that they will pay they will not go and bust
On to victory Mr. Roosevelt we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
So onward noble president we pledge our faith in you
'Cause when we see your smiling face we never can be blue
So smile and pray work hard each day and soon things will be bright
The sun will shine we’ll all feel fine everything will turn out right
On to victory Mr. Roosevelt we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
Let’s look into the future now many years from today
There’ll be another president to help us find our way
A younger man with darker skin will then be called upon
And history will repeat itself and folks will sing this song
On to victory Mr. Obama we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Obama we’re back of you 300 million strong

On To Victory Mr. Roosevelt (переклад)

Усі вітаю пана Рузвельта, що ви герой години
Ми надіслали вас до Вашингтона, щоб надати вам повну силу
Ця країна — величезний домен, це найкраще місце на землі
Ми працювали, боролися, боролися і перемагали в кожному конфлікті з самого народження
Щоб здобути перемогу, містер Рузвельт, вам знадобиться один могутній сильний
І тепер, коли ви наш президент, ми знаємо, що це не буде довго
Поки люди знову радіють, співаючи цю радісну пісню
Містере Рузвельт, ми повернулися до вас на 120 мільйонів
Тому скорочення витрат знищить межу між попитом на пропозицію
Примушуйте людей працювати, не дозволяйте їм ухилятися, дозволяйте фермерам зберігати свою землю
Їм не потрібні гроші, щоб послабити, є віра в тих, кому ми довіряємо
Тож коли вони кажуть, що будуть платити, вони не підуть і розбитися
Для перемоги, містер Рузвельт, нам знадобиться один могутній сильний
І тепер, коли ви наш президент, ми знаємо, що це не буде довго
Поки люди знову радіють, співаючи цю радісну пісню
Містере Рузвельт, ми повернулися до вас на 120 мільйонів
Тож вперед, благородний президент, ми присягаємо нашу віру у вас
Тому що, коли ми бачимо твоє усміхнене обличчя, ми ніколи не можемо бути блакитними
Тож усміхайтеся та моліться, працюйте наполегливо щодня, і незабаром усе стане світлішим
Сяє сонце, ми всі почуваємося добре, все буде добре
Для перемоги, містер Рузвельт, нам знадобиться один могутній сильний
І тепер, коли ви наш президент, ми знаємо, що це не буде довго
Поки люди знову радіють, співаючи цю радісну пісню
Містере Рузвельт, ми повернулися до вас на 120 мільйонів
Давайте зазирнемо в майбутнє вже через багато років від сьогоднішнього
Ще один президент допоможе нам знайти шлях
Тоді буде викликаний молодший чоловік із темнішою шкірою
І історія повториться, і народ заспіває цю пісню
Для перемоги, містер Обама, нам знадобиться один могутній сильний
І тепер, коли ви наш президент, ми знаємо, що це не буде довго
Поки люди знову радіють, співаючи цю радісну пісню
Містер Обама, ми з вами, 300 мільйонів