Переклад тексту пісні When I'm At Your House - Loudon Wainwright III

When I'm At Your House (оригінал)

When I’m At Your House everything’s strange
When I’m At Your House I go through the change
I feel out of touch, way out of reach
Like a fish out of the water or a whale on the beach
When I’m At Your House, When I’m At Your House
When I’m At Your House everything’s weird
There are so many things there to be feared
The telephone rings and I get scared
The machine takes the message
I wouldn’t have dared
When I’m At Your House, When I’m At Your House
Somebody’s at the front door and I wanted to hide
They want in I’m locked inside
Today’s Thursday, and it’s your cleaning lady
She wants to get paid today, she’s got a key
When I’m At Your House, When I’m At Your House
When I’m At Your House I go out of my head
I lie on your couch, I sit on your bed
I eat and I drink I don’t know what for
I spill wine on the carpet, and food on the floor
When I’m At Your House God only knows
Why I go through your drawers, and try on your clothes
I shower and I shave, use your tortoise shell comb
When I’m At Your House and you’re coming home

(переклад)

Коли я у твоєму домі, усе дивне
Коли я у вашому домі, я переживаю зміну
Я відчуваю, що не доторкнувся, я не досяжний
Як риба з води чи кит на пляжі
Коли я у твоєму домі, коли я у твоєму домі
Коли я у твоєму домі, усе дивне
Є так багато речей, яких потрібно боятися
Телефон дзвонить, і мені стає страшно
Машина приймає повідомлення
Я б не наважився
Коли я у твоєму домі, коли я у твоєму домі
Хтось біля вхідних дверей, і я хотів сховатися
Вони хочуть, щоб я замкнений всередині
Сьогодні четвер, і це ваша прибиральниця
Вона хоче отримати гроші сьогодні, у неї є ключ
Коли я у твоєму домі, коли я у твоєму домі
Коли я у вашому домі, я виходжу з голови
Я лежу на твоєму дивані, сиджу на твоєму ліжку
Я їм і п’ю, не знаю для чого
Я розливаю вино на килим, а їжу на підлогу
Коли я у твоєму домі, один Бог знає
Чому я проходжу крізь твої ящики й приміряю твій одяг
Я приймаю душ і голюся, використовуйте твій гребінець із панциря черепахи
Коли я у твоєму домі, а ти повертаєшся додому