Переклад тексту пісні Westchester County - Loudon Wainwright III

Westchester County (оригінал)

I was raised here in Westchester County
I was taught in the Country Day School
We were richer than most, I don’t mean to boast
But I swam in the country club pool
With a father from Hewlett, Long Island
And a mother from Tifton, GA
During the war in the Marine Corps
They met and then married one day
I was raised here in Westchester County
My brother, my sisters and I
Oh our dad went to work every day in NY
On a train in a suit and a tie
I remember those coming out parties
Where us country club kids had our fun
Steal a kiss, cop a feel, off a girl in high heels
Oh we all came in our cumberbuns
I was raised here in Westchester County
Tennis courts, golf courses galore
By the country club pool at the Country Day School
I learned manners, oh so much more
I remember those big Sunday dinners
Round that dining room table we all sat
Carve a turkey, a ham, a roast leg of lamb
Dinner finished in ten minutes flat
In the country club pool
I was raised here in Westchester County
I was taught in the Country Day School
We were richer than most, I don’t mean to boast
But I swam in the country club pool

(переклад)

Я виріс тут, у окрузі Вестчестер
Мене навчали в сільській денній школі
Ми були багатшими, ніж більшість, я не хочу хизуватися
Але я плавав у басейні заміського клубу
З батьком із Хьюлетта, Лонг-Айленд
І мама з Тіфтона, Джорджія
Під час війни в морській піхоті
Вони зустрілися, а потім одружилися одного дня
Я виріс тут, у окрузі Вестчестер
Мій брат, мої сестри і я
О, наш тато щодня ходив на роботу в NY
У поїзді в костюмі та краватці
Я пам’ятаю ті вихідні вечірки
Де ми, діти сільського клубу, розважалися
Вкрасти поцілунок, відчути почуття від дівчини на високих підборах
Ой, ми всі прийшли в наших огірках
Я виріс тут, у окрузі Вестчестер
Велика кількість тенісних кортів, полів для гольфу
Біля басейну заміського клубу в Денній школі Country
Я навчився манерам, о багато багато іншого
Я пам’ятаю ті великі недільні вечері
Ми всі сиділи за обіднім столом
Нарізати індичку, шинку, смажену баранячу ногу
Вечеря закінчилася за десять хвилин
У басейні заміського клубу
Я виріс тут, у окрузі Вестчестер
Мене навчали в сільській денній школі
Ми були багатшими, ніж більшість, я не хочу хизуватися
Але я плавав у басейні заміського клубу