Переклад тексту пісні Watch Me Rock I'm Over Thirty - Loudon Wainwright III

Watch Me Rock I'm Over Thirty (оригінал)

Watch me rock I’m over thirty
Watch me get down low and dirty
Watch me rock I’m over thirty now
You young men in your twenties and your teens
Thinkin' you’re the only ones that can make the young girls scream
Come on, watch me rock
I’m over thirty now
Like a bottle of wine or a wooden guitar
A hunk of French cheese or a Cuban cigar
Maturity counts in a rock and roll star
I’m a veteran, I ain’t no rookie
But when I get out on the road I can still get me some nookie
Watch me rock
I’m over thirty now
I got the energy I just gotta be thrifty
I’ll be rockin' and a-rollin' till the ripe old age of fifty
Come on, watch me rock I’m over thirty now
Like a bottle of wine or a wooden guitar
Simone Signoret or a Model T car
Maturity counts in a rock and roll star
(No tickee nor shirtee he’s over thirtee)
I won’t be done when I’m thirty-one
I won’t be through when I’m thirty-two
You better watch me when I’m thirty-three
You get a whole lot more when I’m thirty-four
I hope I’m alive when I’m thirty-five

Watch Me Rock I'm Over Thirty (переклад)

Дивіться, як я рокую, мені за тридцять
Дивіться, як я опускаюся низько й брудна
Дивіться, як я рокую, мені зараз за тридцять
Ви, молоді двадцятирічні й підлітки
Думаю, що ти єдиний, хто може змусити молодих дівчат кричати
Давай, дивись, як я качаю
Мені зараз за тридцять
Як пляшка вина чи дерев’яна гітара
Шматочок французького сиру або кубинська сигара
Зрілість — рок-н-рол
Я ветеран, я не новачок
Але коли я виходжу на дорогу, я все ще зможу придбати собі крошку
Дивіться, як я качаю
Мені зараз за тридцять
Я отримав енергію я просто маю бути ощадливим
Я буду качати й крутитися до п’ятдесяти років
Давай, дивись, як я качу, мені зараз за тридцять
Як пляшка вина чи дерев’яна гітара
Simone Signoret або автомобіль Model T
Зрілість — рок-н-рол
(Ні квитка чи сорочки, йому більше тринадцяти)
Я не закінчу, коли мені виповниться тридцять один
Я не закінчу, коли мені виповниться тридцять два
Краще стежте за мною, коли мені виповниться тридцять три
Коли мені тридцять чотири, ти отримуєш набагато більше
Сподіваюся, я буду живий, коли мені виповниться тридцять п’ять