Переклад тексту пісні Two Song Set - Loudon Wainwright III

Two Song Set (оригінал)

With a monkey in my closet
And a skeleton on my back
I stroll down to my local
To knock a few back
Bobby, that old bartender
Don’t you know he’s my friend
I’d drink me three drinks
And Bobby’d fill it up for free again
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set
The waitress is polite to me
But it’s just not the same thing now
A few years back, Bob
I was the cat’s meow
You win some and you lose some
It’s an adage I can’t understand
I know what they’re saying
They’re saying I was a flash in the pan
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set
I’m sittin' on this bar stool
I guess that’s where my butt belongs
Dreamin' about the time
When a quarter could buy you three songs
Bobb, you’re a gamblin' man
How’d you like to place a little bet?
It won’t be long before
Two bits’ll buy a one-song set
Bobby give me change for a dollar
I wanna buy some cigarettes
I wanna play some music on the juke box, Bob
A quarter plays a two-song set

(переклад)

З мавпою в моїй шафі
І скелет на спині
Я спускаюся до мого місцеві
Щоб відбити кілька
Боббі, той старий бармен
Хіба ти не знаєш, що він мій друг
Я б випив три напої
І Боббі знову заповнює його безкоштовно
Боббі, дайте мені розміну на долар
Я хочу купити сигарети
Я хочу послухати музику на музичному автоматі, Бобе
Четверть грає набір із двох пісень
Офіціантка ввічлива зі мною
Але зараз це не те саме
Кілька років тому, Боб
Я був котячим нявканням
Дещо виграєш, а дещо програєш
Це прислів’я, яке я не можу зрозуміти
Я знаю, що вони кажуть
Вони кажуть, що я був спалахом у каструлі
Боббі, дайте мені розміну на долар
Я хочу купити сигарети
Я хочу послухати музику на музичному автоматі, Бобе
Четверть грає набір із двох пісень
Я сиджу на цьому барному стільці
Я здогадуюсь, що саме тут належить моя запа
Мрію про час
Коли чверть може купити тобі три пісні
Бобб, ти гравець
Як би ви хотіли зробити невелику ставку?
Мине не задовго
За два біта можна купити набір з однієї пісні
Боббі, дайте мені розміну на долар
Я хочу купити сигарети
Я хочу послухати музику на музичному автоматі, Бобе
Четверть грає набір із двох пісень