Переклад тексту пісні Tip That Waitress - Loudon Wainwright III

Tip That Waitress (оригінал)

She’s been on her feet nearly half the damned night
Bringing your beverage and your late night bite
She remains cheerful, when you’re nasty and tight
Makes change for a 50 in dim candle light
Ignoring the groping hoping you might
Come across with a tip and sympathize with her plight
Tip that waitress
She’s getting her masters, supporting her mom
Amidst the confusion she remains cool and calm
She knows exits in case of a fire or bomb
She knows all the words to the 23rd Psalm
She handles her tray with pnash and aplomb
Her brother’s a Quaker, her dad was in Nam
Tip that waitress
Tip that waitress, she’s been waiting on you
Skip the small change slap down a dollar or two
Her arches are aching her lower back shot
Her varicose veins hurt like hell when it’s hot
Her uniform' too tight, tasteful it’s not
She knows the specials, and they are not a lot
The cook is on qualudes the busboy deals pot
If she had a real job she’d quit on the spot
So tip that waitress
This plea for gratuity’s gone on way too long
There’s a time and a place where them things belong
The stage and a soapbox, this is only a song
To dwell on the matter much longer would be wrong
And people get by, she’ll get along
But I think she gets off when I come on strong
So tip that waitress
Tip that waitress, she’s been waiting on you
Skip the small change slap down a five or a two
She’s been on her feet nearly half the damned night
Bringing your beverage and your late night bite
She remains cheerful, when you’re nasty and tight
Makes change for a 50 in dim candle light
Ignoring the groping hoping you might
Come across with a tip and sympathize with her plight
Tip that waitress

Tip That Waitress (переклад)

Вона була на ногах майже половину клятої ночі
Візьміть із собою напій і пізній вечір
Вона залишається життєрадісною, коли ти противний і тісний
Вносить заміну на тьмяне світло свічки 50 дюймів
Ігноруючи навпомацки, сподіваючись, що ви можете
Отримайте підказку й поспівчуйте її тяжкому становищу
Чайові офіціантці
Вона отримує своїх господарів, підтримує маму
Серед сум'яття вона залишається холодною і спокійною
Вона знає виходи на випадок пожежі чи бомби
Вона знає всі слова 23-го псалма
Вона з гордістю й апломбом ставиться до підносу
Її брат квакер, її тато був у Намі
Чайові офіціантці
Порадьте офіціантці, вона вас чекає
Пропустіть дрібну роздачу і знизьте долар або два
Її арки болить у нижній частині спини
Її варикозне розширення вен боліло як пекло, коли спекотно
Її уніформа занадто тісна, це не зі смаком
Вона знає спеціальні пропозиції, і їх не багато
Кухар на виборах, коли busboy роздає горщик
Якби у неї була справжня робота, вона б одразу звільнилася
Тож чайових офіціантці
Це прохання про винагороду не діє занадто довго
Є час і місце, де вони належать
Сцена й мильниця, це лише пісня
Зупинятися на цьому довше було б неправильно
І люди обходяться, вона впорається
Але я думаю, що вона сходить, коли я вступаю сильно
Тож чайових офіціантці
Порадьте офіціантці, вона вас чекає
Пропустіть дрібну зміну, опустіть на п’ять чи два
Вона була на ногах майже половину клятої ночі
Візьміть із собою напій і пізній вечір
Вона залишається життєрадісною, коли ти противний і тісний
Вносить заміну на тьмяне світло свічки 50 дюймів
Ігноруючи навпомацки, сподіваючись, що ви можете
Отримайте підказку й поспівчуйте її тяжкому становищу
Чайові офіціантці