Переклад тексту пісні The World - Loudon Wainwright III

The World (оригінал)

Oh the world is a terrible place
Look at the look on your face
It says it all
This world’s appalling
And we ache for outer space
'Cause the world is a terrible place
And the world is a crappy old hole
From bottom to top and pole to pole
No there’s no good news
This world’s useless
I’m out of here it’s my goal
Cause the world is a crappy old hole
And the world is a sandwich of shite
Every day you take another bite
You think you’re Superman
Sure you can handle it
'Til you come across kryptonite
Chunky style
The world is a sandwich of shite alright
What a wonderful world it would be
If wishes were horses maybe
It’s just a song Louis' coming on strong again
We ache for fantasy
What a wonderful world it would be
Cause the world is a dirty old joke
And there’s no way to fix it, it’s broke
It’s beyond repair and I couldn’t care less
If and when it goes up in smoke
And it will
Cause the world is a dirty old crappy old shitty old terrible joke
Ooooh

The World (переклад)

О, світ — жахливе місце
Подивіться на вираз свого обличчя
Це сказано все
Цей світ жахливий
І ми баємось за космос
Тому що світ — жахливе місце
І світ — це стара діра
Знизу вгору і від стовпа до стовпа
Ні, хороших новин немає
Цей світ марний
Я йду звідси, це моя мета
Тому що світ — стара діра
І світ — це бутерброд з лайна
Кожен день ви кусаєте ще один шматочок
Ви думаєте, що ви Супермен
Звичайно, ви можете впоратися з цим
— Поки ви не натрапите на криптоніт
Крупний стиль
Світ — це бутерброд з лайна
Який би це був чудовий світ
Якби бажання були коні, можливо
Це просто пісня Луїса, яка знову звучить
Ми бажаємо за фантазію
Який би це був чудовий світ
Тому що світ — старий брудний жарт
І немає способу виправити це, він зламався
Це не підлягає ремонту, і мені байдуже
Якщо і коли підійде в дим
І це буде
Тому що світ — це старий брудний, дерьмовий, старий жахливий жарт
Оооо