Переклад тексту пісні The End Has Begun - Loudon Wainwright III

The End Has Begun (оригінал)

We’ve been here before
You know the signs
The looks and the language
The gestures, the lines
I’ve felt these feelings
And I know how it’s done
And I know that you know
The end has begun
It was great while it lasted
Now it’s not even nice
Now’s the time we should end it
Or we’ll pay the price
It wouldn’t be worth it
There is no long run
Let’s cut our losses
The end has begun
We thought that we were so smart
And that it couldn’t end
How did the end start?
When did it begin?
In the beginning
There wasn’t an end
When things weren’t perfect
Then we would pretend
But that game is over
Nobody won
And we’re worn out pretending
The end has begun
We’ll probably keep going
There’s a bit more in store
We’ll probably keep trying
Who knows what for
But we’ve started to finish
It’s just another one
An unhappy beginning
The end has begun
We thought that we were so smart
And that it couldn’t end
How did the end start?
When did it begin?

The End Has Begun (переклад)

Ми були тут раніше
Ви знаєте ознаки
Зовнішній вигляд і мова
Жести, лінії
Я відчув ці почуття
І я знаю, як це робиться
І я знаю, що ти знаєш
Кінець почався
Це було чудово, поки це тривало
Зараз навіть не приємно
Настав час, коли ми маємо це покінчити
Або ми заплатимо ціну
Це не варто було б
Немає довгого періоду
Давайте скоротити наші втрати
Кінець почався
Ми думали, що ми такі розумні
І що це не могло закінчитися
Як почався кінець?
Коли це почалося?
Спочатку
Не було кінця
Коли все було не ідеально
Тоді ми б прикидалися
Але ця гра закінчилася
Ніхто не виграв
І ми втомилися прикидатися
Кінець почався
Мабуть, продовжимо
У магазині є трохи більше
Ми, мабуть, будемо продовжувати спроби
Хтозна для чого
Але ми почали завершувати
Це просто ще один
Нещасливий початок
Кінець почався
Ми думали, що ми такі розумні
І що це не могло закінчитися
Як почався кінець?
Коли це почалося?