Переклад тексту пісні T S M N W A - Loudon Wainwright III

T S M N W A - Loudon Wainwright III
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні T S M N W A, виконавця - Loudon Wainwright III. Пісня з альбому Career Moves, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1992
Лейбл звукозапису: Virgin
Мова пісні: Англійська

T S M N W A

(оригінал)
They spelled my name wrong again
With an E between the D and the N
Some dope didn’t know it should be an O
They spelled my name wrong again
Why in God’s name can’t they check
It’s a pain in the ass and the neck
Not a capital crime, but it’s the umpteenth time
Why in God’s name can’t they check
I see my name up there in lights
Then I notice it’s not spelled right
Tell me why do I put up with it
Pavorotti or Shirley would quit
When you’ve been around for awhile
These spelling mistakes start to rile
I guess that’s rock and roll
Dyslexia takes it’s toll
You’ve been around for awhile
My parents should shoulder some blame
For calling their kid a strange name
Spell it with me friends L-O-you-D-O… N, yes!
My parents should shoulder some blame
My eyes narrow, I start to squint
I think that’s my name there in print
Tell me why do I put up with it
Sinatra would have a shit fit!
Wainwright has two w’s
They get that one wrong and I get the blues
That old grammar school try 's
Not good enough guys
Wainwright has two w’s
One day I thought I would die
When I saw with my very one eye
Thought I would die
(переклад)
Вони знову неправильно написали моє ім’я
З E між D і N
Деякий наркоман не знав, що це мало бути O
Вони знову неправильно написали моє ім’я
Чому, во ім’я Бога, вони не можуть перевірити
Це біль у попі й шиї
Це не смертельно тяжкий злочин, але це вже в раз
Чому, во ім’я Бога, вони не можуть перевірити
Я бачу своє ім’я там у світах
Тоді я помічаю, що воно написано неправильно
Скажіть мені, чому я терплю з цим
Паворотті чи Ширлі б покинули
Коли ви були поруч деякий час
Ці орфографічні помилки починають дратувати
Я припускаю, що це рок-н-рол
Дислексія бере своє
Ви були поруч деякий час
Мої батьки повинні нести певну провину
За те, що вони назвали свою дитину дивним ім’ям
Напишіть це зі мною, друзі, L-O-you-D-O… Н, так!
Мої батьки повинні нести певну провину
Мої очі звужуються, я починаю жмуритися
Я думаю, що це моє ім’я там у друкованому вигляді
Скажіть мені, чому я терплю з цим
Сінатрі було б лайно!
У Уейнрайта є два w
Вони зрозуміли це неправильно, а я отримаю блюз
Це стара шкільна спроба
Недостатньо хороші хлопці
У Уейнрайта є два w
Одного дня я подумав, що помру
Коли я бачив одним оком
Думав, що помру
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Central Square Song 2005
The Prisoner's Song ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
Uptown 2005
So Much To Do 2006
Doin' The Math 2006
Final Frontier 2006
The Krugman Blues 2010
Times Is Hard 2010
Halloween 2009 2010
Cash For Clunkers 2010
Got A Ukulele 2010
The Panic Is On 2010
Middle Of The Night 2010
On To Victory Mr. Roosevelt 2010
House 2010
Fear Itself 2010
Happy Birthday Elvis 1992
The Birthday Present 1994
Iwiwal 1994
Road Ode 1992

Тексти пісень виконавця: Loudon Wainwright III