Переклад тексту пісні So Many Songs - Loudon Wainwright III

So Many Songs (оригінал)

This is the last one, after this I’m through
When I sing this one, when I do my show,
People will hear it, the world will know
I’ve written so many songs about you
Some have been bitter, a few have been blue
And you have inspired me for the last time
Soon you’ll be banished from my heart & mind
CHORUS:
After the tears, arguements and heartaches
Could it be our love was all a mistake
The fairy tale’s ended, now we both know
Our «once upon a time"was so long ago
I’ve written so many songs about you
You said I used you, yes I guess it’s true
Whatever you did, did something to me
I was your captive, but soon I’ll be free
I’ve written so many songs about you
This is the last one, after this I’m through
It’s taken so long to finally see
My songs about you are all about me
(Chorus)

So Many Songs (переклад)

Це останнє, після цього я закінчив
Коли я співаю цю, коли витворю своє шоу,
Люди це почують, світ дізнається
Я написав про тебе так багато пісень
Деякі були гіркими, деякі були синіми
І ви надихнули мене востаннє
Незабаром ви будете вигнані з мого серця й розуму
ПРИСПІВ:
Після сліз, сварок і душевного болю
Чи може бути, що наша любов була помилкою
Казка закінчилася, тепер ми обидва знаємо
Наше «колись» було так давно
Я написав про тебе так багато пісень
Ви сказали, що я використовував вас, так, мабуть, це правда
Що б ти не зробив, зробив щось зі мною
Я був твоїм полоненим, але незабаром буду вільним
Я написав про тебе так багато пісень
Це останнє, після цього я закінчив
Минуло так багато часу, щоб нарешті побачити
Мої пісні про тебе – це все про мене
(Приспів)