Переклад тексту пісні Screaming Issue - Loudon Wainwright III

Screaming Issue (оригінал)

You and Ludwig van Beethoven
And your Manhattan Grandfather
Born on the 16th of December
Ludwig, grandfather and you
In Poland tanks were rolling
On Hudson street it was snowing
Taxi ride to the hospital
Laboring by centimeters
Lucy when I hear you crying I don’t know what I can do
You’re so miserable lying next to me I can’t help you
Who were you in your last life?
How come you came at Christmas?
If you had waited longer
You might have been Lady Di’s baby
Lucy when I
It’s New Year’s Day your first one
What is your resolution?
It’s raining, grey beginning
Here’s to Ludwig, grandfather and
You and Ludwig van Beethoven
And your Manhattan Grandfather
Born on the 16th of December
Ludwig, grandfather and you

(переклад)

Ви і Людвіг ван Бетховен
І твій дідусь з Манхеттена
Народився 16 грудня
Людвіг, дідусь і ти
По Польщі котилися танки
На вулиці Гудзон йшов сніг
Поїздка на таксі до лікарні
Обробка в сантиметрах
Люсі, коли я чую, як ти плачеш, я не знаю, що я можу зробити
Ти такий нещасний, що лежиш поруч зі мною, я не можу тобі допомогти
Ким ви були в останньому житті?
Як ви прийшли на Різдво?
Якби ви чекали довше
Можливо, ви були дитиною леді Ді
Люсі, коли я
Це ваш перший Новий рік
Яке ваше рішення?
Йде дощ, сірий початок
Ось Людвіг, дідусь і
Ви і Людвіг ван Бетховен
І твій дідусь з Манхеттена
Народився 16 грудня
Людвіг, дідусь і ти