Переклад тексту пісні School Days - Loudon Wainwright III

School Days (оригінал)

In Delaware when I was younger
I would live the life obscene
In the spring I had great hunger
I was Brando, I was Dean
Blaspheming, booted blue-jeaned baby boy
Oh, how I made them turn their heads
The townie, brownie girls, they jumped for joy
And begged me, bless them in their beds
In Delaware when I was younger
I would row upon the lake
In the spring I had great hunger
I was Keats, I was Blake
My pimple pencil pain I’d bring
To frogs who sat entranced
My drift-dream ditties I would sing
The water strider danced
In Delaware when I was younger
They thought St. Andrew had sufficed
But in the spring I had great hunger
I was Buddha, I was Christ
You wicked wise men where you wonder
You Pharisees one day will pay
See my lightning, hear my thunder
I am truth, I know the way
In Delaware when I was younger

School Days (переклад)

У Делавері, коли я був молодшим
Я прожив би непристойне життя
Навесні я відчув великий голод
Я був Брандо, я був Діном
Блюзнільний хлопчик у синіх джинсах у чоботях
О, як я змусив їх повернути голови
Містяни, домові дівчата, вони стрибали від радості
І благав мене, благослови їх у їхніх ліжках
У Делавері, коли я був молодшим
Я б веслував на озері
Навесні я відчув великий голод
Я був Кітс, я був Блейк
Мій прищовий біль, який я б приніс
Жабам, які сиділи зачаровані
Частинки моїх мріїв, які я спів би
Танцював водомер
У Делавері, коли я був молодшим
Вони вважали, що святого Андрія вистачило
Але навесні я відчув великий голод
Я був Буддою, я був Христом
Ви, злі мудреці, де дивуєтесь
Ви, фарисеї, одного дня заплатите
Побачте мою блискавку, почуйте мій грім
Я правда, я знаю дорогу
У Делавері, коли я був молодшим