Переклад тексту пісні Ready Or Not (So Ripe) - Loudon Wainwright III

Ready Or Not (So Ripe) (оригінал)

Oh, Lord, don’t I know it, I don’t need to understand
I realize that all this time I’ve held the winning hand
And it’s looking like my master plan is gonna pan right out
How did it all unfold, I’m dying to find out
Ready or not, I’m readier now than I’ll ever be
I’m just so ripe, gravity finally pulled me right off of the tree
The light at the end has lit the tunnel right up
Praise the Lord, and pass the ammo, I’m all shook up
Now I can feel it taste it see it smell it, it’s right under my nose
And I think that I can handle it, although, Lord only knows
I’ve been waiting, I’ve been praying, it feels like eternity
Now a cure has finally been found for my dread disease
Ready or not, I’m readier now than I’ll ever be
I’m just so ripe, gravity finally pulled me right off of the tree
The light at the end has lit the tunnel right up
Praise the Lord, and pass the ammo, I’m all shook up
Now there’s more gold to be gotten on this marry-go-round ride
And there’s questions to be answered on the quiz show deep inside
Darwin’s a monkey’s uncle, and a big gun had a son
It’s not over till it’s ended, and you know we’ve just begun
Ready or not, I’m readier now than I’ll ever be
I’m just so ripe, gravity finally pulled me right off of the tree
The light at the end has lit the tunnel right up
Praise the Lord, and pass the ammo, I’m all shook up

(переклад)

О, Господи, хіба я не знаю, мені не потрібно розуміти
Я усвідомлюю, що весь цей час я тримав переможну руку
І схоже, що мій генеральний план запрацює
Як це все розгорталося, я вмираю від бажання з’ясувати
Готовий чи ні, але зараз я готовий, ніж будь-коли
Я настільки дозріла, що гравітація нарешті зняла мене з дерева
Світло в кінці освітлювало тунель
Слава Господу, і передай патрони, я весь стривожений
Тепер я відчую це на смак це бачу це запах, це прямо під носом
І я вважаю, що впораюся, хоча одному Господу відомо
Я чекав, я молився, це як вічність
Тепер нарешті знайдено ліки від моєї страшної хвороби
Готовий чи ні, але зараз я готовий, ніж будь-коли
Я настільки дозріла, що гравітація нарешті зняла мене з дерева
Світло в кінці освітлювало тунель
Слава Господу, і передай патрони, я весь стривожений
Тепер можна отримати більше золота на цій поїздці
У вікторині є запитання, на які потрібно відповісти
Дарвін — дядько мавпи, а у великої зброї був син
Це не закінчено, поки не закінчиться, і ви знаєте, що ми тільки почали
Готовий чи ні, але зараз я готовий, ніж будь-коли
Я настільки дозріла, що гравітація нарешті зняла мене з дерева
Світло в кінці освітлювало тунель
Слава Господу, і передай патрони, я весь стривожений