Переклад тексту пісні Prince Hal's Dirge - Loudon Wainwright III

Prince Hal's Dirge (оригінал)

Give me a capon
And some roguish companion
A wench, and a bottle of sack
Take me to the ale house
Take me to the whore house
If I vomit, keep me off of my back
My father, he thinks, I am a good-for-nothing
And that I won’t amount to much
But he’s not aware of my secret weapon
I can count on my self in the clutch
Show me a breach
I’ll once more unto it
I’ll be ready for action any day
I’ll straighten up, and I’ll fly most righteous
In a fracas, I’ll be right in the fray
I can drink you under 25 tables
Fight and be a ladies man
But all this will change
When I am good and ready
To become the king of this land
Give me a capon
And some roguish companion
A wench, and a bottle of sack
Take me to the ale house
Take me to the whore house
If I vomit, keep me off of my back

Prince Hal's Dirge (переклад)

Дайте мені капон
І якийсь негідний товариш
Дівчинка і пляшка мішка
Відведи мене до пивної
Відведи мене до блуди
Якщо я блювоту, тримайте мене від спини
Мій батько, він думає, я не придатний
І я не буду багато
Але він не знає про мою секретну зброю
Я можу розраховувати на самого себе в зручці
Покажіть мені порушення
Я ще раз до нього
Я буду готовий до дії будь-якого дня
Я випростаюсь і полечу найправеднішим
Через кінець я буду прямо в битві
Я можу випити вас до 25 столів
Боріться і будь дамою
Але все це зміниться
Коли я гарний і готовий
Щоб стати королем цієї землі
Дайте мені капон
І якийсь негідний товариш
Дівчинка і пляшка мішка
Відведи мене до пивної
Відведи мене до блуди
Якщо я блювоту, тримайте мене від спини