Переклад тексту пісні Old Friend - Loudon Wainwright III

Old Friend (оригінал)

Old friend dont you know its over?
Old friend can’t you understand?
Slap your back i can no longer
I can only shake your hand
It’s been so long, and things are so difrent
Memory lane’s a dead end street
Your presence tence is remenisen
I can’t rehash it, i won’t repeat
Your not so sure about tomorrow
You try to beg and steal and borrow
Yesterday sweet parting sorrow
You hold it over my head like a rusty aks
The good old days are good and gone now
Thats why they are good, because they are gone
But our conversation turns the cow tow
We kiss the pasts ass all night long
Old friend dont you know its over?
Old friend can’t you understand?
Slap your back i can no longer
I can only shake your hand

Old Friend (переклад)

Старий друже, ти не знаєш, що все закінчилося?
Старий знайомий ти не розумієш?
Лясни себе по спині, я більше не можу
Я можу лише потиснути тобі руку
Минуло так довго, і все стало так іншим
Провулок пам’яті — глухий кут
Ваша присутність remenisen
Я не можу повторити це, я не буду повторювати
Ви не впевнені в завтрашньому дні
Ви намагаєтеся просити, красти та позичати
Вчора солодка розлука печаль
Ти тримаєш його над моєю головою, як іржавий акс
Старі добрі часи хороші і пройшли
Тому вони хороші, тому що їх немає
Але наша розмова перевертає корову
Ми цілуємо в дупу минулого всю ніч
Старий друже, ти не знаєш, що все закінчилося?
Старий знайомий ти не розумієш?
Лясни себе по спині, я більше не можу
Я можу лише потиснути тобі руку