Переклад тексту пісні Natural Disaster - Loudon Wainwright III

Natural Disaster (оригінал)

Here comes the thunder, here comes the rain
I sure hope the lightning don’t strike me again
Cyclones and typhoons, tornados too
Baby, they should name a hurricane after you
You shook me like an earthquake, there was no way out
You hit me like a flash-flood, you drained me like a drought
There I was, I was stranded in an inferno
It was a five-alarm fire in your volcano
Here comes the thunder, here comes the rain
I sure hope the lightning don’t strike me again
Cyclones and typhoons, tornados too
Baby, they should name a hurricane after you
Tidal wave, total eclipse, there’s a panic on the beach
All the other planets are either dead or out of reach
And it feels like a famine and I feel so afraid
At first I thought it was fever but I found out it was a plague
Here comes the thunder, here comes the rain
I sure hope the lightning don’t strike me again
Cyclones and typhoons, tornados too
Baby, they should name a hurricane after you

(переклад)

Ось грім, ось дощ
Сподіваюся, блискавка не влучить мене знову
Циклони і тайфуни, торнадо теж
Дитино, вони мають назвати ураган на честь тебе
Ти потряс мене, як землетрус, виходу не було
Ти вдарив мене як потоп, ти висушив мене як посуха
Ось я опинився, я опинився в пеклі
У вашому вулкані була пожежа з п’ятьма сигналами
Ось грім, ось дощ
Сподіваюся, блискавка не влучить мене знову
Циклони і тайфуни, торнадо теж
Дитино, вони мають назвати ураган на честь тебе
Припливна хвиля, повне затемнення, паніка на пляжі
Усі інші планети або мертві, або поза досяжністю
І це як голод, і я так боюся
Спочатку я подумав, що це гарячка, але я дізнався, що це чума
Ось грім, ось дощ
Сподіваюся, блискавка не влучить мене знову
Циклони і тайфуни, торнадо теж
Дитино, вони мають назвати ураган на честь тебе