Переклад тексту пісні Much Better Bets - Loudon Wainwright III

Much Better Bets (оригінал)

I lost again — it wasn’t fun
Gambled in love — I’ve never won
I took a chance, I played and lost
I’ll check the damage now, I’ll count the cost
It feels so good when we begin
You think for sure this time I’ll win
And for awhile it’s all good news
Till the lock turns and you lose
I’ll stay alone a little while
Until I’m snared by somebody’s smile
A look, a laugh, a little blush
You spring a leak it’s such rush
I don’t who the hell I am
But I’ve always know true love’s just a scam
No wonder people end up with pets
Animals are much better bets

(переклад)

Я знову програв — це не було весело
Грав у кохання — я ніколи не виграв
Я скористався таким шансом, я грав і програв
Зараз перевірю пошкодження, порахую вартість
Так добре, коли ми починаємо
Ви точно думаєте, що цього разу я виграю
І деякий час це все хороші новини
Поки замок не повернеться і ви програєте
Я залишусь трохи сам
Поки я не потрапив у пастку чиюсь посмішкою
Погляд, сміх, трохи почервоніння
Ви даєте витік, це такий поспіх
Я не знаю, хто я на біса
Але я завжди знав, що справжнє кохання – це просто шахрайство
Не дивно, що люди в кінцевому підсумку мають домашніх тварин
Тварини набагато кращі ставки