Переклад тексту пісні Mr. Guilty - Loudon Wainwright III

Mr. Guilty (оригінал)

Call me Mr Guilty, Mr Guilty that’s my name
Without a doubt it’s all my fault, I’m the one to blame
You say that you’re unhappy I do believe it’s true
Cause I’m the one, the no good bum
That did it all to you
I’m so sorry, sorry as a man can be
I’m so guilty, this is my apology
You have been a victim, a pawn in my cruel game
I done you wrong, and I strung you along
And now I’m full of shame
To compensate for damage done
Well there’s not much I can do
So I sit and drink and I sit and think
Of all I done to you
You’re a martyr, taking all this time
I’m a villan, guilty of a dreadful crime, cry me a river
All your tears and logic, you know they
Finally made me see
I deserve the shame, I deserve the blame
The guilt belongs to me.
Yes you’re innocent
You’re as pure as driven snow
You’ve been had, I’m a cad, at least at last I know

Mr. Guilty (переклад)

Називайте мене Пане Винен, Пане Гуілті, це моє ім’я
Безсумнівно, у всьому винна я, винен я
Ви кажете, що ви незадоволені, я вважаю, що це правда
Тому що я той самий, непоганий бомж
Це все зробило для вас
Мені так вибачте, як вибачте чоловіку
Я так винен, це моє вибачення
Ти був жертвою, пішаком у моїй жорстокій грі
Я вчинив вам не так, і я натягнув вас
А тепер я сповнений сорому
Щоб компенсувати завдану шкоду
Що ж, я нічого не можу зробити
Тож я сиджу й п’ю, сиджу й думаю
З усього, що я зробила з тобою
Ви мученик, забираючи весь цей час
Я вилан, винний у жахливому злочині, плачі мені ріка
Всі ваші сльози і логіка, ви їх знаєте
Нарешті змусив мене побачити
Я заслуговую на сором, я заслуговую на провину
Провина належить мені.
Так, ти невинний
Ти чистий, як сніг
Тебе брали, я — дурень, принаймні, я знаю