Переклад тексту пісні Little Ship - Loudon Wainwright III

Little Ship (оригінал)

Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea
We barely keep afloat
In our leaky boat
But still I’m hoping
That you’ll dote on me
When we first set sail
We thought we’d never fail
The wind was our best friend
It wouldn’t let us down
But then the tempest grew
And I thought I’d lost you
And our little ship
Would sink or run aground
But the precious craft
Was sturdy fore and aft
It rolled on a stormy sea
And when the winds died down
That’s when I looked around
You and the sun were all that I could see
And then a gentle wind
Bore us home again
I sat in the stern
You were in the bow
We landed safe and sound
And there on solid ground
We loved our little ship
Even more somehow
Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea

Little Ship (переклад)

Наші стосунки
Це просто маленький корабель
Це на бурхливому морі
Ми ледве тримаємося на плаву
У нашому дірявому човні
Але все одно сподіваюся
що ти будеш любити мене
Коли ми вперше відпливли
Ми думали, що ніколи не підведемо
Вітер був нашим найкращим другом
Це не підведе нас
Але потім буря наростала
І я думав, що втратив тебе
І наш кораблик
Затонув би або сів на мілину
Але дорогоцінне ремесло
Був міцним спереду і ззаду
Він покотився на бурхливе море
А коли стихли вітри
Тоді я роззирнувся
Ви і сонце були все, що я бачив
А потім лагідний вітер
Знову набридте нам додому
Я сів на кормі
Ви були в носі
Ми приземлилися цілі й здорові
А там на твердій землі
Нам любився наш маленький корабель
Навіть більше якось
Наші стосунки
Це просто маленький корабель
Це на бурхливому морі