Переклад тексту пісні Inaugural Blues - Loudon Wainwright III

Inaugural Blues (оригінал)

Talkin' 'bout my generation
People try to put us down
But they weren’t people, just our parents
Now they’re old or not around
Bill and Hill are our first couple
Student prez, homecoming queen
Tipper’s cute, Albert’s handsome
The in-crowd is the winning team
The baby boomers are the bosses
Rock and roll is here to stay
Fleetwood Mac got back together
In separate limos on reunion day
We got Elvis and the Beatles
Protested war, now we’ve won
Bill’s gone gray, Al’s slightly balding
But we are forever young
It?
s not quite a coronation
Feels more like a senior prom
In D.C., bells ring, there are fireworks
On TV, we see Baghdad bombed
Points of light and talk of angels
It?
s rhetoric, it must be told
I?
m talking about my generation
Hope we grow up before we’re old
Hope we grow up before we’re old, yeah

Inaugural Blues (переклад)

Говоря про моє покоління
Люди намагаються принизити нас
Але це були не люди, а наші батьки
Тепер вони старі чи не поруч
Білл і Хілл – наша перша пара
Студентський през, королева повернення додому
Типпер милий, Альберт гарний
Натовп — це команда-переможець
Бебі-бумери - це боси
Рок-н-рол залишився
Fleetwood Mac знову разом
У окремих лімузинах в день возз’єднання
У нас є Елвіс і Бітлз
Протестували війну, тепер ми виграли
Білл посивів, Ал злегка облисів
Але ми вічно молоді
Це?
це не зовсім коронація
Це більше схоже на випускний вечір для старших
У округу Колумбія дзвонять дзвони, влаштовують феєрверки
На телебаченні ми бачимо бомбардування Багдада
Точки світла та розмови ангелів
Це?
це риторика, це потрібно сказати
я?
Я говорю про своє покоління
Сподіваюся, ми виростемо до старості
Сподіваюся, ми виростемо до того, як постарімо, так