Переклад тексту пісні I'm Alright - Loudon Wainwright III

I'm Alright (оригінал)

Well it’s been a long time, glad to see your face
I knew we’d meet again, another time another place
Can’t believe it’s been so many years
You better grab a chair and a couple of beers
Lookin' good in your three-piece suit
You know I always knew you’d take the business route
You were always the one to follow the line
And you look like you’re doin' alright
Been singin' for my rent and singin' for my supper
I’m above the below and below the upper
I’m stuck in the middle where money gets tight
But I guess I’m doin' alright
CHORUS
I’m all, I’m all, I’m alright
It’s a beautiful day, not a cloud in sight
So I guess I’m doin' alright
Oh whoa, oh whoa, I’m alright
I got a good ol' friend here with me tonight
And I guess I’m doin' alright
Well we had a lot of dreams when we were younger
They thought we were crazy, but we had the hunger
We tipped a lot of friends, skipped a lot of class
Been on top of the world and knocked on our (beat)
We lost touch, we lost in love
We lost our minds when things got tough, but
Beatin' time is a losing fight, but I guess I’m doin' alright
CHORUS
Well, I guess I’m doin' alright
INSTRUMENTAL
Well I hate to see this evening end
God only knows when I’ll see you again
Just send a fax or send me a letter
Or give me a call, that would even be better
Give the kids a kiss for me and say hello to the family
And tell them all my future’s lookin' bright
And that I miss 'em, but I’m doin' alright
I said I miss 'em, but I’m doin' alright
I’m all, I’m all, I’m alright
It’s a beautiful day, not a cloud in sight
So I guess I’m doin' alright
Oh whoa, oh whoa, I’m I’m I’m I’m I’m alright
I got a good ol' friend here with me tonight
And I guess I’m doin' alright
Well, I guess I’m doin' alright
I’m doin' alri----ght
Ummm humm

(переклад)

Минуло довго, я радий бачити твоє обличчя
Я знав, що ми зустрінемося знову, іншого разу в іншому місці
Не можу повірити, що минуло стільки років
Краще візьміть стілець і пару пива
Ви добре виглядаєте у вашому костюмі-трійці
Ви знаєте, я завжди знав, що ви підете діловим шляхом
Ви завжди дотримувалися лінії
І виглядаєш, що у тебе все добре
Співав за оренду й співав на вечерю
Я вище нижнього і нижче верхнього
Я застряг у середині, де гроші стають жорсткими
Але, мабуть, у мене все добре
ПРИСПІВ
Я все, я все, я в порядку
Це прекрасний день, ані хмари не видно
Тож, мабуть, у мене все добре
Ой, ой, я в порядку
Сьогодні ввечері зі мною зі мною старий добрий друг
І, мабуть, у мене все добре
Ну, у нас багато мріїв, коли ми були молодшими
Вони думали, що ми божевільні, але ми відчували голод
Ми давали чай багатьом друзям, пропускали багато уроків
Був на верші світу й стукав на нашого (бит)
Ми втратили зв’язок, ми втратили любов
Ми втратили розум, коли стало важко, але
Beatin' time — це програшна боротьба, але, я думаю, у мене все добре
ПРИСПІВ
Ну, мабуть, у мене все добре
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
Я ненавиджу бачити закінчення цього вечора
Один Бог знає, коли я побачу тебе знову
Просто надішліть факс або надішліть мені листа
Або зателефонуйте мені, це було б навіть краще
Поцілуйте дітей за мене і привітайте сім’ю
І скажи їм, що моє майбутнє виглядає яскравим
І що я сумую за ними, але у мене все добре
Я кажу, що сумую за ними, але у мене все добре
Я все, я все, я в порядку
Це прекрасний день, ані хмари не видно
Тож, мабуть, у мене все добре
Ой, ой, ой, я, я, я, я в порядку
Сьогодні ввечері зі мною зі мною старий добрий друг
І, мабуть, у мене все добре
Ну, мабуть, у мене все добре
У мене все в порядку----
Хммммм