Переклад тексту пісні I Had a Dream - Loudon Wainwright III

I Had a Dream (оригінал)

I had a dream I don’t know what it meant
But I dreamed Donald Trump was our president
And there on election night right by his side
His flunky Chris Christie along for the ride
But it gets worse just wait there’s more
He made Jeff Sessions Secretary of War
And just like he promised he built him that wall
He blew up Cuba and he carpet bombed Montreal
I had a dream I woke up in a cold sweat
The Donald was elected in a huge upset
He made a bad deal with Putin a secret pact with Assad
Told the Pope where to go I swear to God
As for the Supreme Court he got to choose
He filled the vacancy up with Lyin' Ted Cruz
His face was bright orange and his hair was just weird
But we were made great again, embarrassed and feared
I had a dream here’s how it went
I dreamed that the Trumpster was the president
His little finger on the button, he was doin' his thing
Our new national anthem was «my ding-a-ling»
We were bought and sold like in Monopoly
He had the most hotels in the land of the free
Locked up the opposition and the demonstrators too
That would be me and it might be you
I had a dream I’m not sure what it meant
When I dreamed Donald Trump was our president
And it wasn’t even close he won it in a landslide
Our new hot First Lady she was beaming with pride
If you think that’s cool don’t fool yourself
He made Ben Carson Secretary of Health
And Sarah Palin Secretary of Stealth
If you think that’s scary just you wait
He made Newt Gingrich the Secretary of State
And Rush Limbaugh the Secretary of Hate!
Dreams come true and there’s prophesy
And sometimes a nightmare is a reality

I Had a Dream (переклад)

Мені снився сон, я не знаю, що він означав
Але я мріяв, що Дональд Трамп був нашим президентом
І там у ніч виборів поруч із ним
Його плавний Кріс Крісті на поїздку
Але стає гірше, просто зачекайте, буде більше
Він призначив Джеффа Сешнса військовим секретарем
І так само, як він обіцяв, побудував йому цю стіну
Він підірвав Кубу і килимовим бомбардуванням Монреаль
Мені наснилося, що я прокинувся в холодному поту
Дональд був обраний із великим розладом
Він уклав погану угоду з Путіним таємний договір з Асадом
Сказав Папі, куди йти, клянусь Богом
Щодо Верховного суду, то він повинен вибирати
Він заповнив вакансію з брехливим Тедом Крузом
Його обличчя було яскраво-помаранчевим, а волосся — просто дивним
Але ми знову стали великими, збентежені та налякані
Я наснився, ось як це пройшло
Мені снилося, що Трамп був президентом
Його мізинець на кнопці, він робив свою справу
Нашим новим національним гімном був «мій дінг-а-лінг»
Нас купили та продали, як у Монополії
У нього було найбільше готелів у країні вільних
Замкнули опозицію і демонстрантів теж
Це був би я і можливо ви
Мені снився сон, я не знаю, що він означав
Коли я мріяв, що Дональд Трамп був нашим президентом
І це не було навіть близько, що виграв переконливо
Наша нова гаряча перша леді сяяла від гордості
Якщо ви думаєте, що це круто, не обманюйте себе
Він зробив Бена Карсона міністром охорони здоров’я
І Сара Пейлін, секретар Stealth
Якщо ви думаєте, що це страшно, просто зачекайте
Він призначив Ньюта Гінгріча держсекретарем
І Раш Лімбо, секретар ненависті!
Мрії збуваються і є пророкування
А іноді кошмар виявляється дійсністю