Переклад тексту пісні I'd Rather Be Lonely - Loudon Wainwright III

I'd Rather Be Lonely (оригінал)

Every night I get the blues
Greens and yellows and chartreuses
You’re still living here with me, I’d rather be lonely
All the thime I look around
For excuses to leave town
Everybody wants somebody but I’d rather be lonely
CHORUS:
Lonliness is happiness it takes less than two
I confess that I digress from it when I’m with you
Let’s us make a brand new start
Separate and stay apart
I’ve had enough having and holding
I’d rather be lonely
I think that I need some space
Every day you’re in my face
How can I get rid of you, I’d rather be lonely
(Chorus)
One more verse, a few more words
Love is for the bees and birds
Not for a human being like me
I’d rather be lonely

(переклад)

Кожного вечора я відчуваю блюз
Зелені та жовті та шартрези
Ти все ще живеш тут зі мною, я б хотів бути самотнім
Весь час я озираюся навколо
Для виправдання поїхати з міста
Усі хочуть когось, але я б хотів бути самотнім
ПРИСПІВ:
Самотність — це щастя, на яке потрібно менше двох
Зізнаюся, що я відволікаюся від цього, коли я з вами
Давайте почнемо з абсолютно нового
Відокремлюйтеся і залишайтеся окремо
Мені вистачило мати і тримати
Я краще буду самотнім
Я думаю, що мені потрібен простір
Кожен день ти на моєму обличчі
Як я можу позбутися вас, я б хотів бути самотнім
(Приспів)
Ще один вірш, ще кілька слів
Любов до бджіл і птахів
Не для людини, як я
Я краще буду самотнім