Переклад тексту пісні Hospital Lady - Loudon Wainwright III

Hospital Lady (оригінал)

The braid is held in with a bobby pin
She’s a woman, she wears a pink hat
The rouge on the face
Ihe bobble, the lace
Once a young girl
Please don’t forget that
The pretty red top
Just about stopped
It wobbled it don’t spin anymore
Reach for the sky
Against gravity try
Stay away from the cold wooden floor.
There was a time not so long ago
She was dancing with her favorite beau
Who died in 1953.
Consider her chart
There is dust on the heart
A thorn bush grows inside the spleen
Clouds on the eyes hide Al Jolsten blue skies
The lungs have turned bright kelly green
Old lady blues wears old lady shoes
Her new lover is old daddy death

(переклад)

Коса утримується за допомогою шпильки
Вона жінка, вона носить рожевий капелюх
Рум'янки на обличчі
Ihe bobble, мереживо
Колись молода дівчина
Будь ласка, не забувайте про це
Гарний червоний топ
Майже зупинився
Він похитнувся, більше не крутиться
Потягнутися до неба
Проти сили тяжіння спробуйте
Тримайтеся подалі від холодної дерев’яної підлоги.
Був час не так давно
Вона танцювала зі своїм улюбленим коханим
Помер у 1953 році.
Розгляньте її діаграму
На серці є пил
Усередині селезінки росте терновий кущ
Хмари на очах приховують блакитне небо Аль Йолстена
Легені стали яскраво-зеленими
Стара леді Блюз носить старенькі туфлі
Її новий коханець — смерть старого тата