Переклад тексту пісні Heaven And Mud - Loudon Wainwright III

Heaven And Mud (оригінал)

We were up in Heaven but now we’re in the mud
We fell off the wagon, you should have heard the thud
We were so superior but that was just a phase
We were high on life for fourteen boring days
Bartenders got insulted when we would insist
On ginger ale, Perrier or soda with a twist
On the airplane we were good guys and we sat where folks don’t smoke
At the party they were all surprised when we turned down a toke
We kicked nicotine, caffein, alcohol and cannabis
We copped an ounce of clarity, and we scored a pound of bliss
But I kept having nightmares and you kept gaining weight
We gave in to our withdrawal pains and finally took the bait
In no time we were hooked again, suckers that we are
The life of every party and the fly in every bar
Two weeks on the wagon until we toppled off
And I got back my headaches and you got back your cough

Heaven And Mud (переклад)

Ми були на небесах, але тепер ми в багнюці
Ми впали з вагона, ви повинні були почути стукіт
Ми були настільки перевершені, але це була лише фаза
Чотирнадцять нудних днів ми займалися життям
Бармени ображалися, коли ми наполягали
На імбирному елі, пер’є або газованій напої
У літаку ми були хорошими хлопцями і сиділи там, де люди не курять
На вечорі вони всі були здивовані, коли ми відмовилися від жетона
Ми викинули нікотин, кофеїн, алкоголь і коноплю
Ми здобули унцію ясності й набрали фунт блаженства
Але мені постійно снилися кошмари, а ти продовжував набирати вагу
Ми піддалися нашим болям відміни і нарешті взяли наживку
Незабаром ми знову потрапили на гачок, лохи
Життя кожної вечірки та муха у кожному барі
Два тижні у вагоні, поки ми не злетіли
І у мене повернулися головні болі, а у вас повернувся кашель