Переклад тексту пісні Golfin' Blues - Loudon Wainwright III

Golfin' Blues (оригінал)

Walkin' down by the golf course
Watchin the golfers golf
Watchin' them hit them golf balls
They’re ridin' in their golf carts
Mr. Jones shot an eagle
Mr. Smith shot a par
Mr. Green shot a bogey
He’s down drinking in the clubhouse bar
I’ll never be no caddie
Totin' another man’s bag
I’ll never be no caddie
Wavin' another man’s flag
Watch out for that sand trap
Wear your golfin' shoes
Watch out for that frog pond
Watch out for them golfin' blues

Golfin' Blues (переклад)

Проходжу біля поля для гольфу
Спостерігайте за грою гравців у гольф
Дивлячись, як вони б'ють м'ячи для гольфу
Вони їздять у своїх гольф-карках
Містер Джонс застрелив орла
Містер Сміт стріляв у парі
Містер Грін застрелив жупел
Він п’є в барі клубу
Я ніколи не буду кедді
Збирати чужу сумку
Я ніколи не буду кедді
Розмахувати чужим прапором
Остерігайтеся цієї піщаної пастки
Носіть черевики для гольфу
Остерігайтеся цього жаб’ячого ставка
Остерігайтеся блюзу для гри в гольф